1
00:01:00,088 --> 00:01:04,366
Es sapratu! Es sapratu! Es sapratu!

2
00:01:05,676 --> 00:01:07,746
Dinghy ahoy.

3
00:01:08,679 --> 00:01:10,556
Laiva no ostas priekšgala.

4
00:01:10,847 --> 00:01:14,283
- Laita no ostas priekšgala!
- Laita no ostas priekšgala!

5
00:01:14,642 --> 00:01:15,677
Laiva no ostas priekšgala.

6
00:01:15,935 --> 00:01:18,210
- Kaptein, laiva nost no...
- Laiva.

7
00:01:19,438 --> 00:01:21,315
Es sapratu!

8
00:01:26,778 --> 00:01:28,257
Es sapratu.

9
00:01:29,989 --> 00:01:31,820
Kur tas atrodas?

10
00:01:32,283 --> 00:01:33,841
Tas ir tepat, kaptein.

11
00:01:37,954 --> 00:01:41,549
Es nekad nedomāju, ka to ieraudzīšu
ar mani pašu aci.

12
00:01:44,168 --> 00:01:47,922
<i>Biļetes uz filmu Sūklis Bobs!</i>

13
00:02:00,974 --> 00:02:03,124
<i>Kas dzīvo ananāsā
Zem jūras?</i>

14
00:02:05,228 --> 00:02:07,184
<i>Uzsūcošs un dzeltens
Un porains ir viņš</i>

15
00:02:07,480 --> 00:02:08,993
<i>Sūklis Bobs Kvadrātbikses</i>

16
00:02:09,273 --> 00:02:11,309
<i>Ja jūrniecības muļķības
Esi kaut kas tāds, ko vēlies</i>

17
00:02:11,608 --> 00:02:13,360
<i>Sūklis Bobs Kvadrātbikses</i>

18
00:02:13,652 --> 00:02:15,608
<i>Tad nometiet uz klāja
Un flop kā zivs</i>

19
00:02:15,904 --> 00:02:19,533
<i>Sūklis Bobs Kvadrātbikses
Sūklis Bobs Kvadrātbikses</i>

20
00:02:19,907 --> 00:02:21,659
<i>Sūklis Bobs Kvadrātbikses</i>

21
00:02:21,951 --> 00:02:25,660
<i>Sūklis Bobs Kvadrātbikses</i>

22
00:02:26,037 --> 00:02:29,791
<i>Sūklis Bobs Kvadrātbikses
Sūklis Bobs Kvadrātbikses</i>

23
00:02:30,166 --> 00:02:33,795
<i>Sūklis Bobs Kvadrātbikses</i>

24
00:02:34,169 --> 00:02:38,162
<i>Sūklis Bobs Kvadrātbikses
Sūklis Bobs Kvadrātbikses</i>

25
00:02:38,548 --> 00:02:44,737
<i>Sūklis Bobs Kvadrātbikses</i>

26
00:02:48,015 --> 00:02:53,726
<i>Jūra. Tik noslēpumaini,
tik skaista. Tātad...</i>

27
00:02:54,187 --> 00:02:56,223
<i>...slapjš.</i>

28
00:02:56,522 --> 00:03:00,310
<i>Mūsu stāsts sākas ar Bikini Bottom
populāra zemūdens ēstuve</i>

29
00:03:00,692 --> 00:03:02,444
<i>Restorāns Krusty Krab, kur--</i>

30
00:03:02,736 --> 00:03:05,170
<i>- Dublējiet. Dublējiet.
- Čau. Pagaidiet minūti.</i>

31
00:03:05,488 --> 00:03:07,956
<i>- Kas notiek?
-Lūdzu, nomierinies.</i>

32
00:03:08,282 --> 00:03:09,761
Mums tur ir situācija

33
00:03:10,034 --> 00:03:12,264
Es labāk nediskutēju
līdz manis vadītājs ierodas šeit.

34
00:03:12,578 --> 00:03:14,614
Paskaties, tur viņš ir.

35
00:03:19,500 --> 00:03:20,728
Saki man, Krabs.

36
00:03:21,002 --> 00:03:24,677
Tas sākās kā vienkāršs pasūtījums:
Krabby Patty ar sieru.

37
00:03:25,047 --> 00:03:26,799
Kad klients iekoda,

38
00:03:27,090 --> 00:03:29,729
bez siera!

39
00:03:31,469 --> 00:03:34,347
Atbrīvojies no sevis, Eugene.
Es eju iekšā.

40
00:03:36,056 --> 00:03:38,889
Ņem to mierīgi, draugs. Es esmu menedžeris
no šī nodibinājuma.

41
00:03:40,185 --> 00:03:42,141
Viss būs tikai labi.

42
00:03:42,437 --> 00:03:45,827
- Man te tiešām ir bail, cilvēk.
- Tev ir vārds?

43
00:03:46,190 --> 00:03:47,703
- PhiI.
- Tev ir ģimene, Phi?

44
00:03:51,236 --> 00:03:53,750
Nāc, PhiI, paliec pie manis.
Paklausīsimies par šo ģimeni.

45
00:03:54,072 --> 00:03:56,666
Man ir sieva
un divi skaisti bērni.

46
00:03:56,991 --> 00:04:00,142
Par to arī ir runa.
Es gribu, lai tu man izdari kādu pakalpojumu, PhiI.

47
00:04:00,494 --> 00:04:01,927
ko?

48
00:04:02,204 --> 00:04:03,876
Sakiet siers.

49
00:04:17,759 --> 00:04:18,987
Pasūtiet uz augšu.

50
00:04:21,846 --> 00:04:24,485
Trīs uzmundrinājumi vadītājam!

51
00:04:24,807 --> 00:04:26,160
<i>Gūsti! Hip!</i>

52
00:04:26,934 --> 00:04:28,333
<i>Gūsti! Hip!</i>

53
00:04:29,144 --> 00:04:31,021
<i>Gūsti! Hip!</i>

54
00:04:36,776 --> 00:04:38,255
Urrā!

55
00:04:38,527 --> 00:04:40,563
Gerij, man atkal bija tāds sapnis.

56
00:04:41,780 --> 00:04:44,374
Un tas beidzot būs
piepildās. Šodien.

57
00:04:44,699 --> 00:04:46,496
Atvainojiet par to, kaIendar.

58
00:04:46,784 --> 00:04:50,743
Jo šodien ir svinīgā atklāšana
The Krusty Krab 2 ceremonija,

59
00:04:51,121 --> 00:04:54,591
kur Krabsa kungs paziņos
jaunais vadītājs.

60
00:04:54,958 --> 00:04:57,711
Kas tas būs, Gerij?

61
00:04:58,044 --> 00:05:01,593
Labi, pajautāsim manai atļaujai
no 37 4 pēc kārtas

62
00:05:01,964 --> 00:05:03,761
Mēneša darbinieka balvas.

63
00:05:04,216 --> 00:05:06,571
Sūklis Bobs Kvadrātbikses.

64
00:05:07,052 --> 00:05:09,168
Esmu gatavs. Veicināšana.

65
00:05:48,338 --> 00:05:50,533
CIeanIness ir blakus
menedžeris-Iiness.

66
00:05:50,840 --> 00:05:54,230
Esmu gatavs. Veicināšana.

67
00:05:54,593 --> 00:05:56,311
Esmu gatavs. Veicināšana.

68
00:06:14,986 --> 00:06:17,375
Sūklis Bobs!
Ko tu te dari?

69
00:06:17,696 --> 00:06:19,334
Man tev kaut kas jāsaka,
Squidward.

70
00:06:19,615 --> 00:06:22,573
Lai kas tas būtu,
vai tas nevar pagaidīt, kamēr mēs sāksim strādāt?

71
00:06:22,909 --> 00:06:25,787
- Darbā nav dušas.
- Ko tu gribi?

72
00:06:26,120 --> 00:06:27,792
Es tikai gribēju teikt
Es tev pateikšos

73
00:06:28,080 --> 00:06:30,071
manā vadības akceptā
runa šodien.

74
00:06:30,374 --> 00:06:32,842
Ej ārā!

75
00:06:33,168 --> 00:06:35,887
Labi. Tiekamies ceremonijā.

76
00:06:36,212 --> 00:06:39,568
Tas izklausās kā vadītājs
no jaunā Krusty Krab 2.

77
00:06:39,924 --> 00:06:41,801
Hmm... Pagaidi.

78
00:06:42,092 --> 00:06:45,209
- Apsveicu, draugs.
- Paldies, Patrik.

79
00:06:45,554 --> 00:06:49,263
Un šovakar, pēc manas lielās paaugstināšanas,
mēs ballēsimies, līdz būsim purpursarkani.

80
00:06:49,641 --> 00:06:51,120
Man patīk būt purpura!

81
00:06:51,392 --> 00:06:54,225
Mēs ejam uz vietu
kur notiek visa darbība.

82
00:06:54,562 --> 00:06:56,837
- Tu nedomā...?
- Ak, es domāju.

83
00:06:57,147 --> 00:07:01,220
Dumjš Gūbera saldējums
Ballīšu laiva!

84
00:07:04,570 --> 00:07:09,325
<i>Ak, es esmu dumjš Gūbers, jā
Tu esi muļķis Gūbers, jā</i>

85
00:07:09,741 --> 00:07:13,654
<i>Jā, mēs visi esam stulbi
Dumjš, muļķis, stulbs, stulbs, jā</i>

86
00:07:14,954 --> 00:07:16,592
Es labāk iešu.

87
00:07:16,873 --> 00:07:19,945
Esmu gatavs. Veicināšana.
Esmu gatavs. Veicināšana.

88
00:07:20,292 --> 00:07:22,965
Labi, SpongeBob.
Hei, sagaidi mani ceremonijā.

89
00:07:23,295 --> 00:07:25,490
Man jums ir neliels pārsteigums.

90
00:07:25,797 --> 00:07:28,072
<i>Es esmu dumjš Gūbers
Jā</i>

91
00:07:28,716 --> 00:07:29,671
Sveiki, bikini apakšā!

92
00:07:31,469 --> 00:07:33,778
Asaris Pērkinss, nāk
jums Iive no priekšā

93
00:07:34,096 --> 00:07:35,211
Krusty Krab restorāns,

94
00:07:35,472 --> 00:07:37,781
gadiem ilgi vienīgā vieta
lai dabūtu deIicious

95
00:07:38,099 --> 00:07:41,887
un mutē laistošā Krabby Patty.
Līdz šodienai, tas ir.

96
00:07:42,270 --> 00:07:46,707
Tieši tā, foIks. Ilggadējs īpašnieks
Krabsa kungs atver jaunu restorānu

97
00:07:47,107 --> 00:07:50,099
To sauc par Krusty Krab 2.

98
00:07:51,611 --> 00:07:54,079
Pirmkārt,
Apsveicam, Krabs kungs.

99
00:07:54,405 --> 00:07:56,316
Sveiki. Man patīk nauda.

100
00:07:56,615 --> 00:07:59,254
Kas jūs iedvesmoja būvēt
otrs Krusty Krabs

101
00:07:59,576 --> 00:08:01,487
tieši blakus oriģinālamI?

102
00:08:01,786 --> 00:08:03,185
Nauda.

103
00:08:04,330 --> 00:08:05,479
Lāsti!

104
00:08:07,375 --> 00:08:08,888
Tas nav godīgi.

105
00:08:09,168 --> 00:08:11,636
Krabs tiek intervēts
autors Perch Perkins,

106
00:08:11,962 --> 00:08:14,601
un man pat nekad nav bijis
viens klients!

107
00:08:21,971 --> 00:08:25,441
<i>Neuztraucies vēlreiz, Plankton,
Es tikko noslaucīju grīdas.</i>

108
00:08:25,807 --> 00:08:30,039
Ak, Kārena, mana datora sieva,
ja vien man būtu izdevies nozagt

109
00:08:30,436 --> 00:08:32,108
Krabs panākumu noslēpums,

110
00:08:32,396 --> 00:08:35,593
formula Krabby Patty.

111
00:08:38,151 --> 00:08:40,824
Tad cilvēki saceltos
ēst manā restorānā.

112
00:08:41,154 --> 00:08:43,668
Kungs zina, ka esmu mēģinājusi.

113
00:08:44,657 --> 00:08:49,094
Esmu izsmēlis katru ļauno laiku
manā kabinetā...

114
00:08:49,494 --> 00:08:52,327
<i>- ...no A līdz Y.
- A līdz Y?</i>

115
00:08:52,664 --> 00:08:54,495
Jā, no A līdz Y.
Jūs zināt, alfabēts.

116
00:08:54,791 --> 00:08:56,190
<i>Kas ar Z?</i>

117
00:08:56,459 --> 00:09:00,213
<i>- Z?
- Z. Burts pēc Y.</i>

118
00:09:01,004 --> 00:09:02,722
W, X, Y,

119
00:09:03,006 --> 00:09:04,200
Z. PIan Z!

120
00:09:04,466 --> 00:09:07,742
<i>- Lūk, tieši tā, kā tu teici.
- Ak, puika.</i>

121
00:09:12,014 --> 00:09:13,572
Tas ir ļauni.

122
00:09:13,849 --> 00:09:16,522
Tas ir diabiski.

123
00:09:16,851 --> 00:09:18,569
Tas smaržo pēc Imona.

124
00:09:18,853 --> 00:09:22,323
Šis PIan Z nevar izgāzties!

125
00:09:23,023 --> 00:09:26,095
Izbaudiet šodienu, Krabs kungs!

126
00:09:26,443 --> 00:09:29,196
jo līdz rītdienai,
Man būs formula.

127
00:09:29,529 --> 00:09:31,247
Tad visi ēdīs
pie Chum Bucket,

128
00:09:31,531 --> 00:09:34,045
un es izpostīšu pasauli!

129
00:09:34,367 --> 00:09:37,757
AII haiI PIankton. AII haiI PIank--!

130
00:09:38,120 --> 00:09:41,829
Esmu gatavs. Veicināšana.
Esmu gatavs. Veicināšana.

131
00:09:42,207 --> 00:09:44,118
Man šķiet, ka es kaut ko iegāju.

132
00:09:47,586 --> 00:09:51,579
Ne kaut kā,
par kādu, tu čivināt.

133
00:09:51,965 --> 00:09:53,114
Atvainojiet, PIankton.

134
00:09:54,009 --> 00:09:56,079
Vai esat ceļā
uz svinīgo atklāšanas ceremoniju?

135
00:09:56,386 --> 00:09:59,696
Nē, es neesmu ceļā
uz svinīgo atklāšanas ceremoniju.

136
00:10:00,056 --> 00:10:04,891
Esmu aizņemts, plānojot izpostīt pasauli!

137
00:10:06,561 --> 00:10:07,676
Labi, labi ar to.

138
00:10:07,937 --> 00:10:11,816
Esmu gatavs. Veicināšana.
Esmu gatavs. Veicināšana.

139
00:10:12,191 --> 00:10:13,749
Stulbs bērns.

140
00:10:15,069 --> 00:10:18,300
Sveicināti. Sveicināti, visi,
uz svinīgo atklāšanu

141
00:10:18,655 --> 00:10:21,613
no The Krusty Krab 2.

142
00:10:22,700 --> 00:10:26,136
- Mēs par to samaksājām 9 USD?
- Es samaksāju 10.

143
00:10:26,495 --> 00:10:28,372
Tagad, pirms mēs sākam
ar lentes griešanu,

144
00:10:28,664 --> 00:10:32,134
Es gribētu paziņot vārdu
mūsu jaunā vadītāja.

145
00:10:32,500 --> 00:10:34,934
Jā! Jā!

146
00:10:37,588 --> 00:10:40,785
Jā! Tagad mēs ņemam! Jā!

147
00:10:43,176 --> 00:10:44,529
Jā. Nu, vienalga...

148
00:10:44,803 --> 00:10:48,876
Jaunais vadītājs ir IoyaI,
strādīgs darbinieks.

149
00:10:49,515 --> 00:10:50,743
<i>Jā.</i>

150
00:10:51,016 --> 00:10:53,086
Acīmredzama izvēle darbam.

151
00:10:53,393 --> 00:10:54,508
<i>Viņam ir taisnība.</i>

152
00:10:54,770 --> 00:10:58,001
Vārds, kuru jūs zināt.
Tas sākas ar S.

153
00:10:58,356 --> 00:11:02,110
<i>- Tas esmu es.
- Lūdzu, sveicam ar mūsu jauno menedžeri...</i>

154
00:11:02,485 --> 00:11:04,476
...Squidward TentacIes.

155
00:11:04,778 --> 00:11:08,214
Jā! Jā!

156
00:11:09,407 --> 00:11:11,637
Ak, labāk nākamreiz, draugs.

157
00:11:15,746 --> 00:11:17,099
Jā! Viss pareizi!

158
00:11:19,374 --> 00:11:23,049
Bikini Bottom cilvēki,
kā vadītājs...

159
00:11:23,419 --> 00:11:24,534
Sūklis Bobs.

160
00:11:24,796 --> 00:11:27,947
Paturiet telefonu, foIks, es saņemu
svarīgas ziņas no Krabsa kunga.

161
00:11:28,299 --> 00:11:29,891
Uz priekšu, K kungs.

162
00:11:30,801 --> 00:11:33,269
Es taisu konkurenci par ko
no mana Ja?

163
00:11:35,388 --> 00:11:38,505
Pats apkaunojošākais
esi kādreiz redzējis?

164
00:11:39,558 --> 00:11:41,196
Un tagad ir sliktāk
jo es atkārtoju

165
00:11:41,477 --> 00:11:43,115
viss, ko tu saki
mikrofonā?

166
00:11:43,395 --> 00:11:47,388
Ak, ka raudāji, SpongeBob,
tu nedabūji darbu.

167
00:11:47,857 --> 00:11:52,726
- Ko?
– Jūs nesaņēmāt darbu.

168
00:11:53,487 --> 00:11:55,955
Bet... Bet kāpēc?

169
00:11:56,490 --> 00:11:59,288
SpongeBob, tu esi lielisks pavārs,

170
00:11:59,617 --> 00:12:02,768
bet es iedevu darbu Squidward
jo ir vadītājs

171
00:12:03,120 --> 00:12:05,156
ir liela atbildība.

172
00:12:05,456 --> 00:12:08,368
Nu, jāatzīst, viņš ir vairāk...

173
00:12:08,709 --> 00:12:10,825
- ...nobriedis nekā tu.
- Es neesmu...

174
00:12:11,127 --> 00:12:12,355
...nobriedis?

175
00:12:12,629 --> 00:12:15,939
Puika, es domāju to
visjaukākajā veidā,

176
00:12:16,298 --> 00:12:17,890
bet ir vārds par to, kas tu esi,

177
00:12:18,175 --> 00:12:19,688
un šis vārds ir...

178
00:12:19,968 --> 00:12:21,640
Tagad redzēsim...

179
00:12:21,928 --> 00:12:25,477
- Dork?
- Nē, pagaidi, tas nav pareizi. Nav muļķis.

180
00:12:25,848 --> 00:12:28,521
- Muļķis?
- Cioser, bet nē, nē, nē.

181
00:12:28,851 --> 00:12:30,250
- Ding-a-Iing.
- Spārnu uzgrieznis.

182
00:12:30,519 --> 00:12:32,237
KnuckIehead McSpazatron.

183
00:12:32,521 --> 00:12:34,079
Labi, pietiek.

184
00:12:34,356 --> 00:12:38,235
Paskaties, es cenšos pateikt,
tu esi tikai bērns.

185
00:12:38,609 --> 00:12:41,203
Un būt par vadītāju,
tev jābūt vīrietim.

186
00:12:41,529 --> 00:12:43,838
Citādi viņi to sauktu par "bērnu vecumu".

187
00:12:44,156 --> 00:12:47,353
Tu saproti-ager?
Es domāju, jūs saprotat?

188
00:12:48,243 --> 00:12:50,632
Laikam tā, Krabsa kungs.

189
00:12:53,039 --> 00:12:54,188
Sūklis Bobs?

190
00:12:54,456 --> 00:12:57,368
Esmu gatavs. Depresija.

191
00:12:57,709 --> 00:13:00,462
Esmu gatavs. Depresija.

192
00:13:01,546 --> 00:13:02,581
Nabaga bērns.

193
00:13:02,839 --> 00:13:06,798
Urrā SpongeBob!

194
00:13:10,387 --> 00:13:13,618
Urrā SpongeBob!

195
00:13:18,102 --> 00:13:20,093
Uzklausīsim to SpongeBob!

196
00:13:20,396 --> 00:13:21,590
Sveiki?

197
00:13:21,855 --> 00:13:23,925
Kur visi aizgāja?

198
00:13:24,232 --> 00:13:26,746
Vai es kaut ko palaidu garām?

199
00:13:27,068 --> 00:13:29,423
Vai redzēji manu dibenu?

200
00:13:30,154 --> 00:13:31,826
<i>Vēlāk tajā pašā vakarā...</i>

201
00:13:33,574 --> 00:13:36,407
Laiks ieviest PIan Z.

202
00:13:37,744 --> 00:13:41,862
Sākot ar zemūdens castIe
karaļa Neptūna.

203
00:13:55,593 --> 00:13:56,867
Ak, pareizi.

204
00:13:57,136 --> 00:13:59,775
Karaļa tiesa tagad ir sēde.

205
00:14:00,097 --> 00:14:02,053
Pavediet ieslodzīto uz priekšu.

206
00:14:07,603 --> 00:14:11,676
Tātad jūs esat atzinies noziegumā
pieskaroties karaļa kronim.

207
00:14:12,065 --> 00:14:13,737
- Jā, bet...
- Bet ko?

208
00:14:14,025 --> 00:14:17,734
Bet tas ir mans darbs, jūsu augstība.
Es esmu karaliskā kroņa tīrītājs.

209
00:14:18,112 --> 00:14:22,230
Nu, tad es domāju
Es nevaru tevi izpildīt.

210
00:14:22,616 --> 00:14:25,847
- Divdesmit gadu cietumā tas ir.
- Tēti.

211
00:14:26,495 --> 00:14:28,804
Jūs varat iet.

212
00:14:29,122 --> 00:14:31,113
Apsveicu jūs, princese Mindija.

213
00:14:33,751 --> 00:14:36,311
Mindij, kā tu uzdrošinies man pretoties.

214
00:14:36,628 --> 00:14:38,027
Kāpēc tev jābūt tik ļaunam?

215
00:14:38,296 --> 00:14:41,845
Es esmu karalis.
Man ir jāīsteno jūras likumi.

216
00:14:42,216 --> 00:14:44,650
Tēvs, es vēlos, lai tu pamēģinātu
maza mīlestība un līdzjūtība

217
00:14:44,969 --> 00:14:46,448
šo bargo sodu vietā.

218
00:14:46,720 --> 00:14:48,472
Tas būtu jauki.

219
00:14:48,764 --> 00:14:50,641
Squire, iztīriet istabu.

220
00:14:50,932 --> 00:14:53,730
Es vēlos runāt
manai meitai vienai.

221
00:14:54,811 --> 00:14:56,642
Kas tas ir, Mindij?

222
00:14:56,938 --> 00:14:59,896
- Tavs kronis?
– Un ko dara šis kronis?

223
00:15:00,232 --> 00:15:03,622
- Nosedz tavu slikto vietu.
- Tas nav slikti, tas ir

224
00:15:03,985 --> 00:15:05,213
retināšana.

225
00:15:05,487 --> 00:15:10,641
Šis kronis dara daudz vairāk
nekā nosegt smuki atkāpjošos matu līniju.

226
00:15:11,075 --> 00:15:16,229
Nē, šis kronis ir tas, kurš
valkā to, lai būtu atbildīgs par jūru.

227
00:15:16,663 --> 00:15:18,813
Kādu dienu tu valkāsi šo kroni.

228
00:15:19,123 --> 00:15:20,158
Vai es būšu slikts?

229
00:15:20,666 --> 00:15:21,815
Retināšana!

230
00:15:22,084 --> 00:15:24,552
Jebkurā gadījumā būtība ir tāda,
tu to nenēsāsi

231
00:15:24,878 --> 00:15:27,995
līdz tu iemācīsies valdīt
ar dzelzs dūri.

232
00:15:28,340 --> 00:15:30,171
Tāpat kā tavs tēvs.

233
00:15:31,259 --> 00:15:33,932
Tēt, tavs ''kronis''...

234
00:15:35,179 --> 00:15:37,374
Kas pie...?

235
00:15:37,681 --> 00:15:39,717
Mans kronis!

236
00:15:40,684 --> 00:15:42,914
Kāds ir nozadzis
karaļa kronis!

237
00:15:43,228 --> 00:15:45,696
Es sapratu. Es sapratu.

238
00:15:57,156 --> 00:16:00,273
Hei, jūs visi Gūberi,
ir pienācis laiks sveikt

239
00:16:00,618 --> 00:16:06,136
savam iecienītākajam zemūdens zemesriekstam,
Dumjš Gūbers.

240
00:16:08,458 --> 00:16:10,653
Sveiks, muļķīgais Gūber!

241
00:16:10,960 --> 00:16:14,111
Čau, muļķīgie Gūberi.
Laiks dziedāt.

242
00:16:14,463 --> 00:16:19,457
<i>Ak, es esmu dumjš Gūbers, jā
Tu esi muļķis Gūbers, jā</i>

243
00:16:19,884 --> 00:16:24,002
<i>Jā, mēs visi esam stulbi
Dumjš, muļķis, stulbs, stulbs, jā</i>

244
00:16:37,608 --> 00:16:40,566
AII pareizi. Savāc to kopā, vecais zēn.

245
00:16:40,903 --> 00:16:44,691
es zinu. Es vienkārši beigšu par to domāt.

246
00:16:45,073 --> 00:16:47,826
Čau, zini,
Es tiešām jūtos mazliet labāk.

247
00:16:48,159 --> 00:16:49,911
Es pat neatceros
kāpēc man bija skumji.

248
00:16:50,202 --> 00:16:54,081
Hei, tas ir jaunums
Krusty Krab 2 vadītājs.

249
00:16:57,083 --> 00:16:59,597
Oho, spiediens ir
jau ir gatavs iestāties.

250
00:16:59,919 --> 00:17:02,069
Nē, Pet, tu nesaproti.

251
00:17:02,379 --> 00:17:03,892
Es nesaņēmu paaugstinājumu.

252
00:17:04,381 --> 00:17:05,894
ko? Kāpēc?

253
00:17:06,174 --> 00:17:08,449
Krabsa kungs domā, ka esmu bērns.

254
00:17:08,969 --> 00:17:11,767
- Ko? Tas ir ārprāts.
- Es zinu.

255
00:17:12,096 --> 00:17:15,247
Nu, sakot, ka esi bērns,
tas ir tāpat kā teikt, ka esmu bērns.

256
00:17:15,599 --> 00:17:19,387
- Lūk, jūsu Gūbera Mī, ser.
- Man vajadzētu dabūt rotaļlietu ar šo.

257
00:17:19,770 --> 00:17:21,249
Paldies.

258
00:17:21,521 --> 00:17:24,718
Es došos mājās, Pat.
Svētki beigušies.

259
00:17:26,108 --> 00:17:29,703
– Vai esi pārliecināts?
- Jā. Es neesmu Gūbera noskaņojumā.

260
00:17:30,070 --> 00:17:31,503
Labi, tiekamies.

261
00:17:31,780 --> 00:17:35,056
Un šeit ir jūsu TripIe
Gooberberry Sunrise, kungs.

262
00:17:37,243 --> 00:17:39,199
TripIe Gooberberry Sunrise, vai ne?

263
00:17:39,495 --> 00:17:41,213
Es domāju, ka es varētu izmantot vienu no tiem.

264
00:17:41,497 --> 00:17:43,135
Tagad tu ņem.

265
00:17:43,415 --> 00:17:46,612
Ei, viesmīli, mums vajag
vēl viens te.

266
00:17:46,960 --> 00:17:49,110
Tur jūs iet.

267
00:17:58,720 --> 00:18:00,676
Puika, Pet, tas trāpīja īstā vietā.

268
00:18:00,972 --> 00:18:03,406
- Es jau jūtos labāk.
- Jā.

269
00:18:03,724 --> 00:18:06,716
Viesmīlis, jāķeras
vēl viena kārta šeit.

270
00:18:10,647 --> 00:18:13,878
Ak, viesmīļa kungs. Vēl divi, lūdzu.

271
00:18:18,112 --> 00:18:19,386
Viesmīlis.

272
00:18:21,323 --> 00:18:23,314
Ak, viesmīli.

273
00:18:23,616 --> 00:18:25,368
Viesmīlis.

274
00:18:25,660 --> 00:18:27,855
Viesmīlis.

275
00:18:28,162 --> 00:18:31,279
- Viesmīlis!
- Kāpēc es vienmēr saņemu riekstus?

276
00:18:31,623 --> 00:18:35,582
Labi, foIks, šis nodziest
maniem diviem labākajiem draugiem

277
00:18:35,961 --> 00:18:37,474
visā pasaulē:

278
00:18:37,754 --> 00:18:40,473
Patriks un šis lielais zemesriekstu puisis.

279
00:18:40,798 --> 00:18:42,789
Tas ir mazliet stulbi nosaukts...

280
00:18:43,092 --> 00:18:47,131
...''Oficiants!''

281
00:18:49,180 --> 00:18:51,774
Čau. Čau, celies.

282
00:18:52,517 --> 00:18:54,075
Ei, nāc, draugs.
Es gribu doties mājās.

283
00:18:54,393 --> 00:18:56,509
Nāc, paI.

284
00:18:58,397 --> 00:19:00,069
Ak, mana galva.

285
00:19:00,357 --> 00:19:02,587
Klausies mani. Ir 8 no rīta.

286
00:19:02,900 --> 00:19:04,538
Ej nokasīt savu draugu
un dodies ceļā.

287
00:19:04,819 --> 00:19:06,810
Mans draugs?

288
00:19:07,112 --> 00:19:10,343
Patriks. Hei, kas notiek, draugs?

289
00:19:11,199 --> 00:19:13,793
Pagaidi, tu teici 8:00.

290
00:19:14,119 --> 00:19:17,998
Es gaidu uz darbu.
Krabsa kungs būs...

291
00:19:19,373 --> 00:19:22,410
Krabja kungs.

292
00:19:24,044 --> 00:19:25,443
Tagad pievērs uzmanību, Squidward.

293
00:19:25,712 --> 00:19:29,466
Kā jaunam menedžerim jums ir jāpaliek
vērš uzmanību uz maksājošiem klientiem.

294
00:19:29,840 --> 00:19:30,795
Žāvas.

295
00:19:32,343 --> 00:19:36,256
Kas tas ir? Karalis Neptūns brauc
virzienā uz Krusty Krabu Iunchtime.

296
00:19:36,638 --> 00:19:38,356
Viņam ir nauda.

297
00:19:40,975 --> 00:19:44,285
Paliec trenerī, meita.
Tas neaizņems Iongu.

298
00:19:44,645 --> 00:19:46,761
Tēt, lūdzu.
Es domāju, ka tu pārāk reaģē.

299
00:19:47,064 --> 00:19:50,500
Klusums, Mindij.
Es zinu, ko daru.

300
00:19:50,859 --> 00:19:52,611
- Skvairs.
- Jā, jūsu augstība.

301
00:19:52,902 --> 00:19:55,257
Lieciet izpildīt šo darbu uzreiz.

302
00:19:56,113 --> 00:19:59,423
Simts un viena dollāra
par Krabby Patty?

303
00:19:59,783 --> 00:20:03,014
Ar sieru, Squidward kungs,
ar sieru.

304
00:20:06,664 --> 00:20:08,541
Sveiciens, priekšmeti.

305
00:20:08,833 --> 00:20:11,427
Es meklēju zināmo
kā Jevgeņijs Krabs.

306
00:20:11,752 --> 00:20:14,710
Lai viņš sevi uzrāda
man uzreiz.

307
00:20:15,046 --> 00:20:18,959
Es esmu Eugene Krabs, jūsu augstība.
Vai jūs vēlētos kaut ko pasūtīt?

308
00:20:19,342 --> 00:20:22,379
Nē! Es esmu uz tevi, Krabs!

309
00:20:22,720 --> 00:20:25,632
Tu esi nozagusi karalisko kroni,
jūs nevarat noliegt.

310
00:20:25,972 --> 00:20:27,451
Jo, kāds tu esi,

311
00:20:27,724 --> 00:20:31,717
tu atstāji vienu nosodošu pierādījumu
nozieguma vietā.

312
00:20:32,103 --> 00:20:34,742
''Es nozagu tavu kroni.
Parakstījis, Jevgeņijs Krabs.''

313
00:20:35,064 --> 00:20:37,453
Atbrīvojieties no karaļa kroņa
man uzreiz.

314
00:20:37,774 --> 00:20:40,652
Bet... Bet tas ir traki. Es to nedarīju.

315
00:20:40,985 --> 00:20:44,580
<i>Ak, tas ir Jevgeņijs Krabs.
Atstājiet ziņojumu.</i>

316
00:20:44,947 --> 00:20:48,986
<i>Sveiki, Krabsa kungs! Šis ir Māls,
puisis, kuram pārdevāt Neptūna kroni.</i>

317
00:20:49,368 --> 00:20:52,326
<i>Jā, es tikai gribēju teikt
vēlreiz paldies, ka pārdevāt man kroni.</i>

318
00:20:52,662 --> 00:20:55,938
<i>Neptūna kronis.
Es to pārdevu kādam puisim no Shell City,</i>

319
00:20:56,290 --> 00:20:58,963
<i>Un es tikai gribēju vēlreiz pateikties
par to, ka pārdeva man kroni.</i>

320
00:20:59,293 --> 00:21:01,170
<i>Neptūna kronis.</i>

321
00:21:02,421 --> 00:21:04,981
<i>Kas tagad atrodas Shell City.
Uz redzēšanos.</i>

322
00:21:08,551 --> 00:21:10,189
Vai jūs vienkārši neienīstat nepareizus skaitļus?

323
00:21:10,469 --> 00:21:13,142
Mans kronis ir iekšā
aizliegtā ŠeII pilsēta?!

324
00:21:16,433 --> 00:21:19,470
PIan Z. Man patīk PIan Z.

325
00:21:22,980 --> 00:21:25,494
Sagatavojies degšanai, Krabs.

326
00:21:25,816 --> 00:21:29,172
Pagaidi, Neptūns.
Lūdzu, es jūs lūdzu.

327
00:21:29,527 --> 00:21:33,122
Es neesmu blēdis.
Jautājiet jebkuram, viņi par mani galvos.

328
00:21:34,073 --> 00:21:35,711
Tad ļoti labi.

329
00:21:36,492 --> 00:21:39,484
Pirms es pārvēršu šo savaldīgu
vēžveidīgos zivju miltos,

330
00:21:39,828 --> 00:21:44,697
kam te ir ko teikt
par Jevgeņiju Krabu?

331
00:21:45,583 --> 00:21:51,374
Man ir ko teikt
par Krabja kungu.

332
00:21:51,838 --> 00:21:54,432
Sūklis Bob, es zēns,
tu atnāci tieši laikā.

333
00:21:54,758 --> 00:21:57,113
- Piedodiet, jaunkundz.
- Lūdzu, saki karalim Neptūnam

334
00:21:57,427 --> 00:21:59,065
viss par mani.

335
00:21:59,345 --> 00:22:03,497
Esmu strādājis pie Krabsa kunga
daudzus gadus

336
00:22:03,891 --> 00:22:07,725
un vienmēr domāju
viņš bija lielisks priekšnieks.

337
00:22:08,103 --> 00:22:09,422
Vai redzat? Lielisks priekšnieks.

338
00:22:09,687 --> 00:22:14,124
Es tagad saprotu
ka viņš ir liels stulbs!

339
00:22:15,067 --> 00:22:17,535
Esmu pelnījis to vadītāja darbu!

340
00:22:17,861 --> 00:22:22,696
Bet tu man to nedevi,
jo tu saki, ka esmu bērns.

341
00:22:23,116 --> 00:22:26,995
Nu, es esmu simtprocentīgs vīrietis!

342
00:22:27,369 --> 00:22:33,046
Un šim vīrietim ir
kaut ko tev teikt.

343
00:22:41,048 --> 00:22:44,563
Tur. Es domāju, ka es izdarīju savu viedokli.

344
00:22:45,885 --> 00:22:47,034
Kāds eIse?

345
00:22:47,303 --> 00:22:49,419
Nē? Nu tad.

346
00:22:54,601 --> 00:22:56,592
Man bikses deg!

347
00:22:56,895 --> 00:22:59,170
Man apakšveļa deg!

348
00:22:59,480 --> 00:23:01,675
Es degu!

349
00:23:03,901 --> 00:23:05,414
Ak, jā.

350
00:23:05,694 --> 00:23:09,448
Un tagad, Jevgeņijs Krabs, tu...

351
00:23:09,823 --> 00:23:11,017
Pagaidiet.

352
00:23:11,991 --> 00:23:13,982
Man ir bail, ka tu to darītu
manā kontā,

353
00:23:14,285 --> 00:23:16,924
bet būdams vadītājs
nav vērts nogalināt Krabsa kungu.

354
00:23:17,246 --> 00:23:21,637
Klusi, fooI! Krabsa kungs nolika manu kroni,
un tagad tas ir SheII City.

355
00:23:22,042 --> 00:23:24,795
- Tāpēc viņam ir jāmirst.
- Vai tas nešķiet nedaudz skarbi

356
00:23:25,128 --> 00:23:26,481
nogalināt kādu pār kroni?

357
00:23:26,754 --> 00:23:30,542
Tu nesaproti. Mans kronis
ir manas karaļa autoritātes simbols.

358
00:23:30,924 --> 00:23:33,392
Un starp tevi un mani...

359
00:23:33,718 --> 00:23:35,037
...man mati mazliet slīgst.

360
00:23:35,303 --> 00:23:39,455
Ak, jūsu augstība, esmu pārliecināts, ka tā nav
ka paziņojums — Slikti. Slikti.

361
00:23:39,849 --> 00:23:42,602
- Slikti! Slikti!
- Slikti! Slikti!

362
00:23:43,435 --> 00:23:44,629
Manas acis!

363
00:23:44,895 --> 00:23:46,408
Labi, labi.

364
00:23:46,688 --> 00:23:48,406
Karalis Neptūns, kungs?

365
00:23:48,690 --> 00:23:51,921
Vai jūs aiztaupītu Krabsa kunga dzīvību
ja es aizietu atgūt tavu kroni?

366
00:23:52,276 --> 00:23:55,427
Tu dodies uz SheII City?

367
00:24:01,117 --> 00:24:04,314
Neviens, kurš ir devies uz SheII City
kādreiz ir atgriezies.

368
00:24:04,662 --> 00:24:08,894
Kas tev liek domāt, ka tu varētu?
Tu esi tikai bērns.

369
00:24:09,875 --> 00:24:12,070
Bet es neesmu bērns. Es to varu.

370
00:24:12,377 --> 00:24:14,937
Skrien, man ir krabis, ko pagatavot.

371
00:24:16,464 --> 00:24:18,420
Nē! Es tevi nelaidīšu.

372
00:24:19,299 --> 00:24:20,493
Tad ļoti labi.

373
00:24:20,759 --> 00:24:23,637
Man būs jāapcep jūs abi.

374
00:24:23,970 --> 00:24:25,198
Tēt, beidz.

375
00:24:25,597 --> 00:24:28,475
Vai jūs nevarat izturēt vienu dienu
nevienam neizpildot nāvessodu?

376
00:24:28,808 --> 00:24:31,481
Mindijs. Es tev pateicu
palikt karietē.

377
00:24:31,810 --> 00:24:33,368
Kur ir tava mīlestība un līdzjūtība?

378
00:24:33,854 --> 00:24:35,333
Paskaties uz šo mazo puisi.

379
00:24:35,605 --> 00:24:38,881
Viņš ir gatavs riskēt ar savu dzīvību
lai atrastu savu kroni un izglābtu viņa priekšnieku.

380
00:24:39,233 --> 00:24:41,349
- Bet, meita, es...
- Lūdzu, tēvs?

381
00:24:41,652 --> 00:24:44,485
Vismaz ļaujiet viņam mēģināt.
Kas jums ir ar Iose?

382
00:24:44,822 --> 00:24:47,814
Vai es varu jums atgādināt
no jūsu īpašās problēmas?

383
00:24:48,158 --> 00:24:52,197
- Slikti! Slikti! Slikti!
- Slikti!

384
00:24:52,578 --> 00:24:54,091
- Slikti! Slikti!
- Manas acis!

385
00:24:54,371 --> 00:24:55,770
AII pareizi.

386
00:24:56,040 --> 00:24:57,393
Ļoti labi, Mindij.

387
00:24:57,666 --> 00:24:59,099
Es viņam došu iespēju.

388
00:24:59,376 --> 00:25:02,493
Bet kad tavs mazais čempions
neizdodas atgriezties,

389
00:25:02,837 --> 00:25:06,068
Es varu izspļaut šo krabi
pāri sienām.

390
00:25:06,424 --> 00:25:10,736
Un kas attiecas uz tevi, esi atpakaļ šeit
ar manu kroni tieši desmit dienu laikā.

391
00:25:11,136 --> 00:25:12,569
– Viņš to var izdarīt deviņos.
- Astoņi.

392
00:25:12,846 --> 00:25:13,995
- Septiņi.
- Seši.

393
00:25:14,264 --> 00:25:16,220
- Patriks!
- Patriks!

394
00:25:16,516 --> 00:25:17,744
Tad jau ir seši.

395
00:25:18,017 --> 00:25:20,053
- Pieci.
- Patrik, klusē.

396
00:25:20,352 --> 00:25:24,470
Līdz tam laikam krabis paliks
sastingusi vietā, kur tagad stāv.

397
00:25:24,856 --> 00:25:26,733
Nē, pagaidi. es tevi lūdzu.

398
00:25:29,360 --> 00:25:32,272
Kurš ieslēdza maiņstrāvu? Krabja kungs!

399
00:25:33,447 --> 00:25:35,403
Ak, nē, tas ir šausmīgi.

400
00:25:35,699 --> 00:25:37,257
Kurš parakstīs manu algu?

401
00:25:37,534 --> 00:25:38,933
Nāc, Mindij.

402
00:25:39,702 --> 00:25:42,819
Klausieties, puiši, ceļš
uz SheII City ir patiešām bīstami.

403
00:25:43,164 --> 00:25:45,724
Tur ir blēži, slepkavas
un monstri visur.

404
00:25:46,041 --> 00:25:47,759
Un kas vēl ļaunāk,
tur ir milzu CycIops

405
00:25:48,043 --> 00:25:51,194
kas sargā pilsētas nomali
un medī nevainīgus jūras radījumus.

406
00:25:51,546 --> 00:25:53,616
Neļauj viņam tevi noķert,
jo, ja viņš to dara,

407
00:25:53,923 --> 00:25:56,596
viņš tevi aizvedīs atpakaļ uz savu lidmašīnu,
un tevi nekad vairs neredzēs.

408
00:25:56,926 --> 00:25:59,235
Viņa ir tīra, SpongeBob.

409
00:25:59,553 --> 00:26:00,781
Lūk, ņem šo.

410
00:26:01,054 --> 00:26:02,453
Kas te ir iekšā?

411
00:26:03,431 --> 00:26:04,944
Tas ir maģisks vēju maiss.

412
00:26:05,224 --> 00:26:07,738
- Es tos nozagu no sava tēva.
- Tu esi karsts.

413
00:26:08,060 --> 00:26:09,937
Kad esat atradis vainagu,
atver vēju maisu

414
00:26:10,229 --> 00:26:11,503
un tu būsi mājās.

415
00:26:11,772 --> 00:26:13,524
- Mindij!
- Es nāku.

416
00:26:13,815 --> 00:26:16,887
- Labi, Sūklis Bob.
- Pagaidi. Kā tu zināji manu vārdu?

417
00:26:17,235 --> 00:26:18,953
Ak, es būšu
kādu dienu jūras karaliene.

418
00:26:19,237 --> 00:26:21,228
Es uzzināju vārdus
no visām jūras radībām.

419
00:26:21,530 --> 00:26:22,963
Kā mani sauc?

420
00:26:23,240 --> 00:26:25,276
Tas ir viegli. Tu esi Patriks Stars.

421
00:26:30,413 --> 00:26:33,211
- Mindij!
- Man jāiet. Es ticu jums, puiši.

422
00:26:33,541 --> 00:26:34,656
Paldies, Mindy.

423
00:26:35,125 --> 00:26:38,083
Neuztraucieties, Krabsa kungs.
Patriks, Squidward un es...

424
00:26:38,420 --> 00:26:39,819
Pass.

425
00:26:42,590 --> 00:26:43,739
- Patriks un es...
- Sveiks.

426
00:26:44,008 --> 00:26:47,523
...atgūšu šo kroni atpakaļ
un izglābs jūs no Neptūna dusmām.

427
00:26:47,886 --> 00:26:52,038
Jums nav par ko uztraukties.
Tava dzīve ir mūsu rokās.

428
00:26:57,270 --> 00:27:00,148
Patrik, iesim paņemt šo kroni.

429
00:27:15,744 --> 00:27:18,702
- Priecājieties ar acīm, Patrik.
- Kas tas ir?

430
00:27:20,123 --> 00:27:21,920
Patty Wagon.

431
00:27:22,416 --> 00:27:24,646
Krabsa kungs to izmanto
reklāmas nolūkos.

432
00:27:24,960 --> 00:27:26,598
Ļaujiet man jums parādīt
dažas tās funkcijas.

433
00:27:26,879 --> 00:27:29,473
Sezama sēklu apdare,
stingras izvēles,

434
00:27:29,798 --> 00:27:32,153
režģīts ādas salons.
Un zem pārsega,

435
00:27:32,467 --> 00:27:36,585
ar degvielu iesmidzināmu franču ceptuvi
ar duaI augšējiem tauku uztvērējiem.

436
00:27:36,971 --> 00:27:40,043
- Oho.
- Jā, vau.

437
00:27:41,558 --> 00:27:44,311
Hei, es domāju, ka tev nebija
autovadītāja apliecība.

438
00:27:44,644 --> 00:27:47,397
Jums nav nepieciešama licence
braukt ar sviestmaizi.

439
00:27:57,947 --> 00:28:02,259
- SheII City, mēs nākam!
- SheII City, mēs nākam!

440
00:28:05,912 --> 00:28:07,311
Ding-a-Iing.

441
00:28:07,580 --> 00:28:10,299
Čau, vecais draugs. Iesaldēt.

442
00:28:12,668 --> 00:28:15,341
Viena slepena formula, lūdzu.

443
00:28:15,671 --> 00:28:18,902
Nē, nē, neapgrūtiniet sevi.
Es to saņemšu.

444
00:28:21,342 --> 00:28:25,381
Labi, es gribētu pakavēties,
bet man ir jāpagatavo Krabby Patties...

445
00:28:26,013 --> 00:28:28,208
...pie Chum Bucket.

446
00:28:28,515 --> 00:28:32,633
PIan Z, es tevi mīlu.

447
00:28:38,524 --> 00:28:43,279
<i>Ak, es esmu dumjš Gūbers, jā
Tu esi muļķis Gūbers, jā</i>

448
00:28:43,695 --> 00:28:46,448
<i>Jā, mēs visi esam stulbi
Dumjš, muļķis, stulbs, stulbs, jā</i>

449
00:28:51,160 --> 00:28:52,673
Sakārto viņu, lūdzu.

450
00:28:53,328 --> 00:28:57,526
Kas tas būs, draugi,
sinepes vai kečups?

451
00:29:00,710 --> 00:29:02,109
Vai viņi smejas par mums?

452
00:29:02,378 --> 00:29:04,892
Nē, Patrik,
viņi smejas mums blakus.

453
00:29:06,715 --> 00:29:08,592
Kur jūs divi mēmi bērni
vienalga ar galvu?

454
00:29:08,883 --> 00:29:10,635
- Bērni?
- Tagad, Patrik.

455
00:29:10,927 --> 00:29:14,203
Jūsu informācijai
mēs neesam bērni, mēs esam vīrieši.

456
00:29:14,555 --> 00:29:18,104
Un mēs dodamies saņemt
Karaļa Neptūna kronis SheII pilsētā.

457
00:29:18,475 --> 00:29:19,908
- SheII City?
- SheII City?

458
00:29:20,185 --> 00:29:24,656
Vai tā nav apsargāta vieta
ar slepkavu CycIops?

459
00:29:25,106 --> 00:29:26,221
Pareizi.

460
00:29:26,482 --> 00:29:29,280
LIoid, nost cepuri par cieņu.

461
00:29:29,610 --> 00:29:31,248
Cieņa pret mirušajiem!

462
00:29:38,659 --> 00:29:42,368
Jūs abi mērstieņi nesaņemsit
desmit sekundes virs novada Iine.

463
00:29:42,746 --> 00:29:45,783
Ak, jā? Par to mēs redzēsim.

464
00:29:48,543 --> 00:29:50,659
Izkāp no mašīnas, feIIas.

465
00:29:56,800 --> 00:29:58,836
Cik sekundes tas bija?

466
00:29:59,135 --> 00:30:01,126
Divpadsmit.

467
00:30:01,429 --> 00:30:03,385
- Tavā sejā.
- Tavā sejā.

468
00:30:08,268 --> 00:30:11,180
Tas ir tas, par ko es runāju. Jā.

469
00:30:11,521 --> 00:30:13,876
Kurš tagad ir bērns?

470
00:30:15,691 --> 00:30:16,760
Viņi ir miruši.

471
00:30:21,780 --> 00:30:23,975
Asaris Perkins šeit
ar neticamām ziņām.

472
00:30:24,282 --> 00:30:26,671
PIankton pārdod Krabiju Pītiju
pie Chum Bucket.

473
00:30:26,993 --> 00:30:29,143
Kā tas ir iespējams? Noskaidrosim.

474
00:30:29,453 --> 00:30:32,286
Pakāpieties tieši uz augšu. Žēl par visiem.

475
00:30:32,623 --> 00:30:35,012
<i>Atvainojiet, PIankton.
Perch Perkins, Bikini Bottom News.</i>

476
00:30:35,333 --> 00:30:38,564
- Vai es varu saņemt minūti?
- Jebkas priekš tevis, Perč.

477
00:30:38,920 --> 00:30:42,435
AII no Bikini Bottom vēlas zināt,
kā tu dabūji Krabby Patty?

478
00:30:42,798 --> 00:30:46,507
Nu, asari, pirms mana dārgā drauga
Jevgeņijs Krabs

479
00:30:46,885 --> 00:30:49,922
to iesaldēja karalis Neptūns...

480
00:30:50,263 --> 00:30:51,855
Es atvainojos.

481
00:30:52,849 --> 00:30:55,079
Viņš man uzticēja kādu slepenu vēlēšanos.

482
00:30:55,392 --> 00:30:59,670
'' Manas prombūtnes laikā nosauc Krabiju Petiju
pie Chum Bucket,'' viņš teica.

483
00:31:00,063 --> 00:31:02,531
''Neļaujiet ugunij izdziest.''

484
00:31:06,485 --> 00:31:09,158
Starp citu, rīkojies tagad un saņemsi
bezmaksas Chum Bucket kausa heImet

485
00:31:09,488 --> 00:31:11,285
ar katru pirkumu.
Lūk, asari.

486
00:31:11,573 --> 00:31:14,963
- Paldies.
- Kausa ķiveres visiem!

487
00:31:17,828 --> 00:31:19,307
Mans heImets!

488
00:31:22,666 --> 00:31:24,941
Kārena, mazulīt, es neesmu jutis tik reibinošu

489
00:31:25,252 --> 00:31:27,686
kopš dienas, kad piekritāt
būt manai sievai.

490
00:31:28,004 --> 00:31:29,232
<i>Es nekad nepiekritu.</i>

491
00:31:29,505 --> 00:31:32,178
EviI PIan Z darbojas perfekti.

492
00:31:32,508 --> 00:31:34,385
Tagad mani nekas nevar apturēt.

493
00:31:34,676 --> 00:31:37,110
<i>Nekas, izņemot SpongeBob
un viņa rozā draugs.</i>

494
00:31:37,804 --> 00:31:41,638
<i>Mani sensori norāda
ka viņi iet pēc vainaga.</i>

495
00:31:42,016 --> 00:31:45,486
<i>Ja viņi atgriezīsies, Neptūns varētu
atklāt dažus pirkstu nospiedumus.</i>

496
00:31:45,853 --> 00:31:47,730
<i>Sīki pirkstu nospiedumi.</i>

497
00:31:48,855 --> 00:31:51,415
<i>Tie, sīki pirkstu nospiedumi.</i>

498
00:31:51,733 --> 00:31:54,531
EviI PIan Z
ir daudz priekšā jums, mazulīt.

499
00:31:54,861 --> 00:31:57,933
Es jau kādu esmu nolīgusi
lai parūpētos par šiem diviem.

500
00:31:58,280 --> 00:32:01,431
Viņš ir ļauns,
mājasiņu plēsējs.

501
00:32:18,506 --> 00:32:19,780
Sezama sēklas.

502
00:32:20,049 --> 00:32:21,607
Čau, kungs.

503
00:32:21,884 --> 00:32:24,603
Vai tā cepure aizņem desmit galonus?

504
00:32:45,029 --> 00:32:47,224
- Turpinās.
- Jā. Jā.

505
00:32:47,531 --> 00:32:49,601
- Ejam tālāk.
- Vienkārši turpini.

506
00:32:49,908 --> 00:32:51,057
Jā.

507
00:32:51,326 --> 00:32:53,044
Dabūšu šo kroni.

508
00:32:56,247 --> 00:32:57,566
Ak, jā.

509
00:32:57,832 --> 00:32:59,151
- Pareizi.
- Pareizi.

510
00:32:59,416 --> 00:33:02,055
Jā. Uzvara.

511
00:33:02,377 --> 00:33:06,165
- Vai mēs jau esam klāt?
- Mums jau jābūt tuvu.

512
00:33:07,298 --> 00:33:08,651
Patrik, ak. Mums iet lieliski!

513
00:33:10,593 --> 00:33:12,902
SheII City ir tikai piecu dienu attālumā.

514
00:33:14,471 --> 00:33:15,665
Ar mašīnu.

515
00:33:17,599 --> 00:33:19,430
Es vēlos, lai mums joprojām būtu mūsu automašīna.

516
00:33:19,726 --> 00:33:21,125
SpongeBob, Iook.

517
00:33:21,394 --> 00:33:22,827
Mūsu auto!

518
00:33:26,690 --> 00:33:29,079
- Atslēga.
- Kur, tavuprāt, tas ir?

519
00:33:49,251 --> 00:33:51,287
Šeit tas ir, Pat. Atslēga!

520
00:33:51,962 --> 00:33:53,236
Tagad, kā mēs to saņemsim?

521
00:33:53,505 --> 00:33:55,700
es zinu. Ienāc un pajautā viņam to.

522
00:33:56,007 --> 00:33:58,316
Uz ko tu skaties?

523
00:33:59,468 --> 00:34:02,778
- Patrik, tā ir šausmīga ideja.
- Atvainojiet.

524
00:34:03,138 --> 00:34:06,608
es zinu. Es ieiešu un radīšu
novērš uzmanību, un jūs saņemsiet atslēgu.

525
00:34:07,559 --> 00:34:10,392
Pagaidiet. Es gribu novērst uzmanību.

526
00:34:10,728 --> 00:34:14,926
Labi. Es domāju, ka tam tiešām nav nozīmes
kurš novērš uzmanību.

527
00:34:15,691 --> 00:34:17,886
Vai redzi mani atgriežamies...?

528
00:34:24,198 --> 00:34:26,632
Vai es varu pievērst visu uzmanību?

529
00:34:33,498 --> 00:34:35,056
Man ir jāizmanto vannas istaba.

530
00:34:35,500 --> 00:34:39,209
Tas ir turpat.

531
00:34:40,796 --> 00:34:44,948
Stulbi kontakti. Ak, lūk.
Es labāk eju to nomazgāt.

532
00:34:46,467 --> 00:34:49,027
Patriks. Vai jūs to saucat par uzmanības novēršanu?

533
00:34:49,345 --> 00:34:50,824
Nu, man bija jāiet uz vannas istabu.

534
00:34:51,180 --> 00:34:53,489
Nu, es sasmērēju rokas
par velti.

535
00:34:54,975 --> 00:34:57,045
Patrik, pārbaudiet to.

536
00:34:59,187 --> 00:35:00,381
- Urrā!
- Urrā!

537
00:35:00,646 --> 00:35:02,398
- BubbIe ballīte!
- BubbIe ballīte!

538
00:35:19,413 --> 00:35:20,528
Čau!

539
00:35:20,789 --> 00:35:23,144
Kurš pūta šo burbuli?

540
00:35:25,835 --> 00:35:27,587
Jūs visi zināt likumus!

541
00:35:27,878 --> 00:35:30,995
Visi mazuļi, kas pūš burbuļus
tiks pārspēts neprātīgi

542
00:35:31,340 --> 00:35:34,935
katrs spējīgs patrons
bārā.

543
00:35:35,301 --> 00:35:38,293
Pareizi! Tātad, kurš to uzbrūvē?

544
00:35:39,889 --> 00:35:42,926
Tātad neviens nezina.

545
00:35:43,267 --> 00:35:45,064
- Varbūt tas bija...
- Aizveries!

546
00:35:45,435 --> 00:35:48,472
Kāds šeit nav īsts vīrietis.

547
00:35:48,813 --> 00:35:51,088
Tu! Mēs esam bērnu medībās.

548
00:35:51,524 --> 00:35:55,039
Un nedomājiet, ka mēs nezinām
kā tos atsijāt.

549
00:35:55,527 --> 00:35:58,041
Tagad visi augšā.

550
00:35:58,738 --> 00:36:02,526
DJ, laiks pārbaudei.

551
00:36:06,537 --> 00:36:10,007
Neviens mazulis nevar pretoties
dziedot tam līdzi.

552
00:36:10,665 --> 00:36:13,782
SpongeBob, tas ir
Dumjš Gūbera tēmas dziesma.

553
00:36:14,127 --> 00:36:15,640
es zinu.

554
00:36:15,920 --> 00:36:18,115
<i>Ak, es esmu dumjš Gūbers, jā</i>

555
00:36:18,672 --> 00:36:20,867
<i>Jā, tu esi stulbs goober</i>

556
00:36:21,174 --> 00:36:25,406
<i>Jā, mēs visi esam stulbi
Dumjš, muļķis, stulbs, stulbs, jā</i>

557
00:36:25,845 --> 00:36:30,555
- Tas biji tu! Tu esi mazulis!
- Nē, nē! Es tikai klepoju, es zvēru.

558
00:36:31,350 --> 00:36:35,184
DJ! Pagrieziet to skaļāk!

559
00:36:37,063 --> 00:36:39,623
Nedziedi, Patrik.

560
00:36:39,941 --> 00:36:41,613
Es cenšos.

561
00:36:41,942 --> 00:36:44,615
Tik ļoti cenšoties.

562
00:36:46,029 --> 00:36:49,908
<i>Es esmu muļķis Gūbers, jā</i>

563
00:36:50,450 --> 00:36:54,409
<i>Jā, tu esi stulbs goober</i>

564
00:36:54,787 --> 00:36:58,746
<i>Jā, mēs visi esam stulbi guvēji</i>

565
00:36:59,916 --> 00:37:03,113
<i>Stulbi, stulbi, muļķi, jā</i>

566
00:37:05,087 --> 00:37:07,601
Nu, labi, labi.

567
00:37:08,674 --> 00:37:10,585
Kurš no jums mazuļiem tas bija?

568
00:37:10,884 --> 00:37:12,317
- Tas bija viņš.
- Tas bija viņš.

569
00:37:12,594 --> 00:37:13,629
- Viņš to izdarīja.
- Viņš to izdarīja.

570
00:37:13,887 --> 00:37:15,206
Es nekad pat neesmu ēdusi...

571
00:37:15,471 --> 00:37:18,269
<i>Stulbi, stulbi, muļķi, jā</i>

572
00:37:18,599 --> 00:37:23,229
Nu, izskatās, ka mēs esam dabūjuši savējos
divkāršs mazulis.

573
00:37:27,815 --> 00:37:29,533
Cilvēk, tas bija tuvs zvans.

574
00:37:29,817 --> 00:37:31,455
Uzminiet, ko es saņēmu.

575
00:37:31,736 --> 00:37:33,613
Atslēga!

576
00:37:43,496 --> 00:37:48,331
Žēl, ka SpongeBob šeit nav
izbaudīt Sūkļa Boba neesamību šeit.

577
00:37:58,008 --> 00:37:58,997
Rīts.

578
00:37:59,510 --> 00:38:02,149
Dažiem cilvēkiem nav gaumes
galvassegā.

579
00:38:06,432 --> 00:38:07,831
Arī mazuļiem?

580
00:38:09,185 --> 00:38:10,220
Atvainojiet, jaunkundze,

581
00:38:10,477 --> 00:38:14,595
bet kur ir visi
iegūt to šausmīgo galvassegu?

582
00:38:14,981 --> 00:38:16,050
Kurš to teica?

583
00:38:16,316 --> 00:38:17,271
Šeit lejā.

584
00:38:17,525 --> 00:38:19,675
Nu, es to saņēmu Chum Bucket.

585
00:38:19,986 --> 00:38:22,375
PIankton tos dāvina bez maksas
ar katru Krabby Patty.

586
00:38:22,696 --> 00:38:25,893
Čum Spainis? Bezmaksas? Krabijs Petijs?

587
00:38:26,241 --> 00:38:29,836
PIankton? Dodot? Ar?

588
00:38:33,414 --> 00:38:36,770
Tātad jūs pārdodat
Krabby Petties, PIankton?

589
00:38:37,125 --> 00:38:39,639
Tieši tā, Squidward.

590
00:38:40,211 --> 00:38:43,203
Un tur ir bezmaksas kausa heImets
ar katru pirkumu.

591
00:38:43,548 --> 00:38:44,617
Rūpēties par vienu?

592
00:38:44,882 --> 00:38:48,557
Nē. Jūs, iespējams, mānījāties
visi jūtamies šajā aizjūras pilsētā,

593
00:38:48,927 --> 00:38:50,360
bet tu nevari mani piemānīt.

594
00:38:50,637 --> 00:38:52,992
Es klausos publisko radio.

595
00:38:54,015 --> 00:38:57,405
- Un ko tam vajadzētu nozīmēt?
– Tas nozīmē, ka jūs uzstādījāt Krabsa kungu.

596
00:38:57,768 --> 00:38:59,963
Tu nozog kroni
tāpēc Neptūns viņu sasaldētu

597
00:39:00,271 --> 00:39:04,310
un tu beidzot varētu dabūt savu stulbu
Mazās ķepas uz Krabby Patty formulas.

598
00:39:04,691 --> 00:39:06,761
Tas biji tu visu laiku.

599
00:39:07,068 --> 00:39:09,821
Bet tu pieļāvi vienu fatālu kļūdu.

600
00:39:10,154 --> 00:39:12,224
Tu sajauci manu algu.

601
00:39:12,531 --> 00:39:15,921
Un es jums ziņošu
augstākajai iestādei Iandā,

602
00:39:16,284 --> 00:39:17,922
Karalis Neptūns!

603
00:39:18,203 --> 00:39:21,798
Par to mēs redzēsim,
Inspektors LooseIips.

604
00:39:22,540 --> 00:39:26,089
<i>Tagad tiek aktivizēta ķivere
smadzeņu kontroles ierīces.</i>

605
00:39:33,925 --> 00:39:35,438
ko?

606
00:39:44,392 --> 00:39:47,111
<i>Visi sveicam Planktonu.</i>

607
00:39:47,436 --> 00:39:49,347
<i>- Kas šeit notiek?
- Visi sveicam Planktonu.</i>

608
00:39:49,647 --> 00:39:51,717
Satveriet viņu, sievi!

609
00:39:52,024 --> 00:39:54,219
<i>Visi sveicam Planktonu.</i>

610
00:39:55,360 --> 00:39:56,509
Es tieku prom no šejienes!

611
00:39:58,571 --> 00:40:01,290
<i>Visi sveicam Planktonu.</i>

612
00:40:01,949 --> 00:40:03,587
<i>Visi sveicam Planktonu.</i>

613
00:40:06,870 --> 00:40:08,906
Kurš mani tagad var apturēt?

614
00:40:10,915 --> 00:40:12,951
PVO?

615
00:40:18,630 --> 00:40:20,939
- Nāc, Pet, vēl vienu reizi.
- Labi.

616
00:40:21,257 --> 00:40:27,253
Mēs esam bērnu medībās. Un nedomā
mēs nezinām, kā tos atsijāt.

617
00:40:33,935 --> 00:40:36,403
''Izravējiet tos.''

618
00:40:37,271 --> 00:40:38,670
Kāds āksts.

619
00:40:44,486 --> 00:40:46,954
Ceļš šeit kļūst diezgan bedrains.

620
00:40:47,989 --> 00:40:49,058
Zini, SpongeBob,

621
00:40:49,323 --> 00:40:51,962
ir jāgūst mācība
no visa šī.

622
00:40:52,284 --> 00:40:53,512
Kas tas ir, Patrik?

623
00:40:53,785 --> 00:40:57,460
Dubults mazulis, kas pūš burbuļus
šeit neatrodas

624
00:40:57,831 --> 00:40:59,503
cilvēka valstī.

625
00:40:59,791 --> 00:41:01,429
Jā. Pagaidiet.

626
00:41:01,709 --> 00:41:03,188
Mēs izpūšam šo burbuli.

627
00:41:03,461 --> 00:41:06,897
Vai tas mūs nepadara
burbuļojošs, divkāršs mazulis?

628
00:41:07,672 --> 00:41:09,230
Čau, bezmaksas saldējums!

629
00:41:11,676 --> 00:41:13,394
Ak, puika!

630
00:41:19,516 --> 00:41:21,552
Kā tev iet?

631
00:41:22,852 --> 00:41:24,171
Pagaidiet minūti.

632
00:41:24,437 --> 00:41:25,711
Pagaidiet minūti.

633
00:41:25,980 --> 00:41:27,572
Sūklis Bobs!

634
00:41:27,982 --> 00:41:28,937
Jā?

635
00:41:29,858 --> 00:41:31,371
Pagatavo manējo šokolādi!

636
00:41:31,860 --> 00:41:33,578
Aptvēra. Divi, lūdzu.

637
00:41:33,945 --> 00:41:35,264
Noteikti.

638
00:41:35,905 --> 00:41:37,463
Jūs, bērni, izbaudiet.

639
00:41:37,740 --> 00:41:40,049
Patiesībā mēs esam vīrieši,
Labdien, bet paldies.

640
00:41:40,367 --> 00:41:42,005
Labi, Patrik, nu ir...

641
00:41:42,286 --> 00:41:45,323
Tagad vari iet.
Es teicu: ej, lūdzu.

642
00:41:47,999 --> 00:41:49,910
Kas tas ir?

643
00:41:55,214 --> 00:41:57,409
Kāds tu esi Jadijs?

644
00:42:23,446 --> 00:42:25,596
Vai jūs saņēmāt saldējumu?

645
00:42:27,075 --> 00:42:28,793
Uzkāp, Patrik!

646
00:42:50,720 --> 00:42:51,675
Čau!

647
00:42:52,180 --> 00:42:54,853
Tu vari to nezināt, kovboj,

648
00:42:55,182 --> 00:42:59,858
bet mums šeit ir rupji
par burbuļu pūšanu.

649
00:43:00,395 --> 00:43:05,264
Visi mazuļi, kas pūš burbuļus
visi tiks pārspēti saprātīgi

650
00:43:05,691 --> 00:43:07,727
izturīgs...

651
00:43:08,736 --> 00:43:10,772
- Bārā...
- Bārs...

652
00:43:24,958 --> 00:43:28,394
Nāc, bērniņi,
iedzer saldējumu.

653
00:43:30,630 --> 00:43:34,418
Es ļaušu jums paglaudīt misteru Ūsu.

654
00:43:37,802 --> 00:43:39,679
Pasteidzies, Patrik!

655
00:44:03,408 --> 00:44:06,002
Nu, mēs atkal pazaudējām savu automašīnu.

656
00:44:06,327 --> 00:44:09,160
Neatkarīgi no automašīnas,
kur ir ceļš?

657
00:44:09,497 --> 00:44:12,011
Ceļš. Ceļš. Ceļš.

658
00:44:12,332 --> 00:44:14,527
Ceļš. Ceļš. Ceļš.

659
00:44:14,835 --> 00:44:16,871
Ceļš. R-- Atvainojiet.

660
00:44:17,545 --> 00:44:18,694
Tur ir ceļš.

661
00:44:19,005 --> 00:44:20,518
Otrā pusē šim...

662
00:44:21,674 --> 00:44:24,108
...dziļi, tumši...

663
00:44:25,177 --> 00:44:26,849
...bīstami...

664
00:44:28,096 --> 00:44:31,327
- Bīstams.
- ...bīstami...

665
00:44:31,682 --> 00:44:33,035
Briesmoņu invadēts.

666
00:44:33,309 --> 00:44:35,061
Jā, briesmoņu inficēts...

667
00:44:36,603 --> 00:44:37,592
...tranšeja.

668
00:44:37,854 --> 00:44:39,128
Čau, SpongeBob!

669
00:44:39,523 --> 00:44:41,514
Lūk, ceļš uz leju.

670
00:44:45,695 --> 00:44:48,289
Nu, mēs nesaņemsim
šeit stāvošais kronis.

671
00:44:48,614 --> 00:44:50,730
Uz SheII City.

672
00:44:58,748 --> 00:45:00,739
Hei, tas rada troksni.

673
00:45:01,041 --> 00:45:01,996
Sūklis Bobs?

674
00:45:04,503 --> 00:45:07,336
- Čau, kur tu dosies?
- Es iešu mājās, Patrik.

675
00:45:07,672 --> 00:45:09,310
Bet kā ar Krabsa kungu?

676
00:45:09,590 --> 00:45:10,784
Kā ar mums?

677
00:45:11,050 --> 00:45:12,927
Mēs nekad neizdzīvosim tajā tranšejā!

678
00:45:13,218 --> 00:45:15,732
Tu pats to teici, ja
šī ir cilvēku valsts.

679
00:45:16,054 --> 00:45:19,285
Un jāatzīst, Pat. Mēs vienkārši...

680
00:45:19,641 --> 00:45:21,871
- ...bērni.
- Mēs neesam bērni.

681
00:45:22,185 --> 00:45:23,982
Atver acis, Patrik!

682
00:45:24,270 --> 00:45:26,579
Mēs pūšam burbuļus, ēdam saldējumu.

683
00:45:26,897 --> 00:45:30,014
Mēs pielūdzam dejojošu zemesriekstu,
kukurūzas dēļ!

684
00:45:30,358 --> 00:45:32,269
Mēs šeit neesam!

685
00:45:32,568 --> 00:45:35,287
Mēs viņu nepielūdzam.

686
00:45:35,613 --> 00:45:38,571
Jūs esat valkājis to pašu dumjš
Goober Peanut Party apakšbikses

687
00:45:38,907 --> 00:45:39,942
trīs gadus pēc kārtas.

688
00:45:40,325 --> 00:45:41,963
Kā tu to sauc?

689
00:45:42,244 --> 00:45:43,518
Pielūgsme?

690
00:45:43,787 --> 00:45:47,143
Tev taisnība, SpongeBob.
Mēs esam bērni.

691
00:45:54,629 --> 00:45:56,142
Pacel bikses, Patrik.

692
00:45:56,422 --> 00:45:59,061
- Mēs ejam mājās.
- Bet tu nevari iet mājās.

693
00:46:00,134 --> 00:46:01,089
Mindijs!

694
00:46:01,343 --> 00:46:02,822
Mindijs?

695
00:46:04,972 --> 00:46:07,281
- Cik daudz tu dzirdēji?
- Es dzirdēju pietiekami daudz.

696
00:46:07,599 --> 00:46:10,033
- Vai tu redzēji manu apakšveļu?
- Nē, Patrik.

697
00:46:10,351 --> 00:46:11,386
Vai tu gribēji?

698
00:46:11,644 --> 00:46:12,838
Skatieties, puiši, jūs varat būt bērni,

699
00:46:13,104 --> 00:46:15,459
bet jūs esat palikuši vienīgie
kurš var dabūt to kroni.

700
00:46:15,773 --> 00:46:17,445
Ko tu ar to domā,
tie, kas palikuši?

701
00:46:17,733 --> 00:46:20,930
Lietas ir kļuvušas daudz sliktākas
kopš pametāt Bikini Bottom.

702
00:46:21,277 --> 00:46:25,031
Vai arī man jāsaka PIanktopoIis.

703
00:46:25,406 --> 00:46:27,476
<i>Visi sveicam Planktonu.</i>

704
00:46:27,908 --> 00:46:29,102
Nekādas atpūtas!

705
00:46:29,368 --> 00:46:33,361
Šis piemineklis godina manu godību
pats nebūvēs.

706
00:46:33,746 --> 00:46:35,338
Pārvietojieties ātrāk!

707
00:46:35,623 --> 00:46:37,773
Ak, dievs! Patrik, ok!

708
00:46:38,084 --> 00:46:40,882
PIanktons pagrieza visus
mēs zinām uz sIaves.

709
00:46:41,295 --> 00:46:42,614
Squidward.

710
00:46:43,296 --> 00:46:44,615
Sandijs.

711
00:46:44,881 --> 00:46:46,109
Puff kundze.

712
00:46:47,467 --> 00:46:48,536
Pat Gerijs.

713
00:46:49,635 --> 00:46:50,784
PIankton.

714
00:46:51,178 --> 00:46:53,089
Vai tavs tēvs nevar kaut ko darīt?

715
00:46:53,555 --> 00:46:55,989
Mans tēvs ir pārāk apjucis
ar savu slikto vietu kaut ko darīt.

716
00:46:58,643 --> 00:47:01,111
Squire, tu pasteidzies.

717
00:47:03,230 --> 00:47:05,460
Tātad, jūs nevarat atmest.

718
00:47:05,774 --> 00:47:08,129
Bikini Bottom liktenis
atrodas tavās rokās.

719
00:47:08,652 --> 00:47:11,883
- Bet... Bet mēs vienkārši...
- Čau. Nav svarīgi, vai jūs esat bērni.

720
00:47:12,238 --> 00:47:15,116
Un kas tur tik slikts
tomēr būt bērns? Bērni ruIe!

721
00:47:15,449 --> 00:47:17,519
Tev nav jābūt vīrietim
lai to izdarītu.

722
00:47:17,826 --> 00:47:20,021
Jums vienkārši jātic sev.

723
00:47:20,328 --> 00:47:22,888
Jums tikai jātic!

724
00:47:24,290 --> 00:47:26,645
- Es ticu.
- Tāds ir gars.

725
00:47:26,959 --> 00:47:28,472
Es tam ticu

726
00:47:28,752 --> 00:47:32,791
visi, ko es pazīstu, ir gānīgi!

727
00:47:34,257 --> 00:47:35,326
Nāciet, puiši.

728
00:47:37,927 --> 00:47:39,883
Puiši.

729
00:47:41,222 --> 00:47:43,099
Puiši?

730
00:48:02,321 --> 00:48:03,276
Puiši?

731
00:48:07,200 --> 00:48:08,997
Ak, puika.

732
00:48:09,702 --> 00:48:11,533
Padomā, Mindij, padomā.

733
00:48:13,539 --> 00:48:15,370
Jā, man šķiet, ka tev ir taisnība.

734
00:48:17,334 --> 00:48:20,007
Pāris bērnu nekad nevarētu
izdzīvot šo ceļojumu.

735
00:48:23,673 --> 00:48:27,109
Tāpēc es domāju, ka es vienkārši
tev jāpārvērš par vīriešiem.

736
00:48:28,886 --> 00:48:31,639
Vai tu to vari? Kā?

737
00:48:31,972 --> 00:48:34,532
Ar manu sirēnas maģiju.

738
00:48:37,018 --> 00:48:38,417
Vai tu to dzirdēji, Patrik?

739
00:48:38,686 --> 00:48:41,883
Viņa izmantos savu nāras maģiju
lai mūs pārvērstu par vīriešiem!

740
00:48:42,231 --> 00:48:43,584
Urrā!

741
00:48:43,857 --> 00:48:47,327
Mēs būsim vīrieši! Mēs darīsim
esiet vīrieši! Mēs būsim vīrieši!

742
00:48:47,819 --> 00:48:49,377
Labi. Tagad sāksim.

743
00:48:49,654 --> 00:48:50,803
Aizver acis.

744
00:48:51,072 --> 00:48:53,461
- Vai mēs jau esam vīrieši?
– Vēl ne.

745
00:48:53,782 --> 00:48:54,976
Apgrieziet trīs reizes.

746
00:48:55,576 --> 00:48:56,804
Es domāju, ka tas darbojas.

747
00:48:57,702 --> 00:49:00,580
Labi. Tagad turiet acis ciet.

748
00:49:01,080 --> 00:49:02,957
Ar manas nāras burvību

749
00:49:03,999 --> 00:49:06,672
un mans viens taiifīns,

750
00:49:07,002 --> 00:49:10,312
Es pavēlu jums diviem
pārvērsties par vīriešiem!

751
00:49:10,964 --> 00:49:11,919
Atver acis.

752
00:49:15,843 --> 00:49:20,121
Es neko nejūtu... Ak, Dievs,
Patrik, tev ir ūsas!

753
00:49:20,514 --> 00:49:21,469
Tā arī tu!

754
00:49:25,643 --> 00:49:29,079
Tagad, kad jūs esat vīrieši,
vai jūs varat nokļūt SheII City?

755
00:49:33,108 --> 00:49:34,507
- Puiši.
- Jā?

756
00:49:34,776 --> 00:49:38,166
Es teicu, tagad, kad jūs esat vīrieši,
vai jūs varat nokļūt SheII City?

757
00:49:38,529 --> 00:49:39,484
Velns, jā!

758
00:49:39,739 --> 00:49:42,412
– Vai vīrieši no kaut kā baidās?
- Velns, nē!

759
00:49:42,741 --> 00:49:43,696
Un kāpēc?

760
00:49:43,951 --> 00:49:46,101
Jo mēs esam neuzvarami!

761
00:49:46,453 --> 00:49:48,171
- Jā!
- Jā!

762
00:49:48,663 --> 00:49:50,699
Es to nekad neesmu teicis.

763
00:49:51,165 --> 00:49:52,120
- Jā!
- Jā!

764
00:49:52,375 --> 00:49:53,330
- Jā!
- Jā!

765
00:49:53,584 --> 00:49:56,223
Jā! Jā!

766
00:49:57,337 --> 00:49:59,487
Jā! Jā!

767
00:49:59,798 --> 00:50:01,595
Jā.

768
00:50:04,385 --> 00:50:06,182
- Patriks?
- Jā, draugs?

769
00:50:06,470 --> 00:50:09,223
Kāpēc mēs pārlēcām pāri malai
tā vietā, lai kāptu pa kāpnēm?

770
00:50:09,556 --> 00:50:11,194
Bec...

771
00:50:11,475 --> 00:50:13,113
Nu...

772
00:50:25,695 --> 00:50:28,004
- Patriks.
- Vai mēs esam miruši?

773
00:50:28,322 --> 00:50:30,517
Nē. Tālu no tā, mans draugs.

774
00:50:30,825 --> 00:50:33,464
Esam veseli un veseli
šīs tranšejas apakšā.

775
00:50:41,000 --> 00:50:42,638
Ūsas strādāja!

776
00:50:42,918 --> 00:50:44,670
Vai jūs zināt, ko tas nozīmē?

777
00:50:44,962 --> 00:50:47,681
Mēs esam neuzvarami!

778
00:50:51,259 --> 00:50:54,217
<i>Tagad, kad mēs esam vīrieši
Mēs varam darīt jebko</i>

779
00:50:54,595 --> 00:50:58,224
<i>Tagad, kad mēs esam vīrieši
Mēs esam neuzvarami</i>

780
00:50:58,599 --> 00:51:01,989
<i>Tagad, kad mēs esam vīrieši
Mēs dosimies uz Shell City</i>

781
00:51:02,352 --> 00:51:05,583
<i>Saņemiet kroni, izglābiet pilsētu
Un Krabsa kungs</i>

782
00:51:06,063 --> 00:51:07,416
<i>Tagad, kad mēs esam vīrieši</i>

783
00:51:07,732 --> 00:51:09,643
<i>Mums ir sejas apmatojums</i>

784
00:51:09,942 --> 00:51:11,375
<i>Tagad, kad mēs esam vīrieši</i>

785
00:51:11,652 --> 00:51:13,404
<i>Es nomainu apakšveļu</i>

786
00:51:13,695 --> 00:51:16,971
<i>Tagad, kad mēs esam vīrieši
Mums ir vīrišķīgs nojauta</i>

787
00:51:17,323 --> 00:51:20,633
<i>Mums ir lietas
Mēs esam pietiekami izturīgi, lai glābtu dienu</i>

788
00:51:21,285 --> 00:51:23,401
<i>Mums nekad nebija iespējas
kad mēs bijām bērni</i>

789
00:51:23,912 --> 00:51:25,345
<i>Nē! Nē! Nē!</i>

790
00:51:25,622 --> 00:51:27,419
<i>Bet paskatieties uz ko
sirēna izdarīja</i>

791
00:51:40,218 --> 00:51:41,697
Jā, ej, Pat.

792
00:51:57,441 --> 00:51:58,954
Ak, jā.

793
00:51:59,610 --> 00:52:01,566
Jā, ej, SpongeBob.

794
00:52:03,822 --> 00:52:05,414
Urrā!

795
00:52:05,698 --> 00:52:09,373
<i>Tagad, kad viņi ir vīrieši
Mēs nevaram viņus apgrūtināt</i>

796
00:52:09,744 --> 00:52:13,134
<i>Tagad, kad viņi ir vīrieši
Viņi ir kļuvuši par mūsu draugiem</i>

797
00:52:13,497 --> 00:52:16,534
<i>Tagad, kad viņi ir vīrieši
Būs laimīgas beigas</i>

798
00:52:16,875 --> 00:52:20,072
<i>Viņi izturēs pārbaudi
Un pabeidziet meklējumus pēc vainaga</i>

799
00:52:20,420 --> 00:52:22,138
<i>Viņi izturēs pārbaudi</i>

800
00:52:22,421 --> 00:52:24,013
<i>Un pabeidziet uzdevumu</i>

801
00:52:24,298 --> 00:52:29,008
<i>Viņi izturēs pārbaudi
Un pabeidziet meklējumus pēc vainaga</i>

802
00:52:29,427 --> 00:52:31,258
"SheII City, miris priekšā."

803
00:52:31,554 --> 00:52:32,669
Mēs to izdarījām, Pat!

804
00:52:32,930 --> 00:52:34,204
Mēs tikām pāri visam!

805
00:52:34,473 --> 00:52:37,431
Pat šausmīgi,
pretīgie monstri.

806
00:52:41,438 --> 00:52:42,666
Ne jūs, puiši.

807
00:52:42,939 --> 00:52:44,292
Jūs, puiši, esat lieliski!

808
00:52:45,108 --> 00:52:47,827
Labi, Patrik, mums vajadzētu būt tur
vēl vienā pantā.

809
00:52:48,152 --> 00:52:50,029
<i>- Tagad, kad esam vīrieši...
- Beidzot.</i>

810
00:52:52,280 --> 00:52:54,316
Es tevi nogādāju tieši tur, kur vēlos.

811
00:52:56,201 --> 00:52:57,680
Vai varu jums kaut ko palīdzēt, kungs?

812
00:52:58,119 --> 00:52:59,598
Vārds Deniss.

813
00:52:59,870 --> 00:53:02,259
Es esmu nolīgts, lai jūs iznīcinātu.

814
00:53:02,790 --> 00:53:06,385
Tu mūs iznīcināsi?

815
00:53:24,725 --> 00:53:25,680
Klausies, junior,

816
00:53:25,935 --> 00:53:28,654
jūs šeit pieķērāt mani un manu draugu
šodien labā noskaņojumā,

817
00:53:28,979 --> 00:53:30,935
tāpēc es tevi atlaidīšu
ar brīdinājumu.

818
00:53:31,231 --> 00:53:32,869
Paej malā,
un tev nebūs jājūt

819
00:53:33,149 --> 00:53:35,583
brīnišķīgās dusmas
no mūsu ūsām.

820
00:53:36,193 --> 00:53:38,343
Tu domā šos?

821
00:53:41,240 --> 00:53:45,791
Man likās, ka tev joprojām ir kāds vēstījums
iestrēdzis jūsu IIP no Iunchtime.

822
00:53:51,665 --> 00:53:53,178
Viņi bija viltoti?

823
00:53:53,458 --> 00:53:55,016
Protams, tie bija viltoti!

824
00:53:55,293 --> 00:53:58,603
Šīs ir īstas ūsas
Izskatās līdzīgi.

825
00:54:02,383 --> 00:54:05,819
- Vai viņš ir nāra?
- Pareizi. Pietiekami daudz.

826
00:54:08,847 --> 00:54:10,838
Ko tu mums darīsi?

827
00:54:11,140 --> 00:54:13,210
PIankton bija ļoti specifisks.

828
00:54:13,643 --> 00:54:14,598
PIankton?

829
00:54:14,852 --> 00:54:17,366
Kādu iemeslu dēļ
viņš gribēja, lai es uzkāpju tev virsū.

830
00:54:17,688 --> 00:54:19,246
Uzkāpt uz mums?

831
00:54:19,523 --> 00:54:23,801
Jā! Tādā veidā jūs nekad to neuzzināsit
ka viņš nozaga kroni!

832
00:54:26,237 --> 00:54:27,716
Varbūt esmu teicis pārāk daudz.

833
00:54:35,703 --> 00:54:37,261
Tas ir liels zābaks.

834
00:54:37,538 --> 00:54:38,493
Neuztraucieties.

835
00:54:38,748 --> 00:54:41,023
Tas tikai ļoti ievainos.

836
00:54:45,045 --> 00:54:46,956
Es mīlu šo darbu!

837
00:54:48,965 --> 00:54:51,115
- Lielāks zābaks!
- Pagaidi, Pat.

838
00:54:51,425 --> 00:54:53,461
Šis lielākais zābaks izglāba mūsu dzīvības.

839
00:54:55,470 --> 00:54:57,267
Paldies, svešinieks.

840
00:55:03,394 --> 00:55:05,032
Svešinieks?

841
00:55:06,397 --> 00:55:08,069
Tas ir CycIops!

842
00:55:32,336 --> 00:55:34,406
Palīdziet mums! Palīdziet mums!

843
00:55:36,881 --> 00:55:38,792
Izglāb mūs, kāds!

844
00:56:04,739 --> 00:56:06,092
Vai mēs esam miruši?

845
00:56:06,365 --> 00:56:07,764
Es tā nedomāju.

846
00:56:08,951 --> 00:56:11,749
Mākslīgi krāsoti akmeņi?

847
00:56:14,414 --> 00:56:16,564
Es nezinu, kur mēs esam.

848
00:56:16,874 --> 00:56:18,432
Kas tas ir?

849
00:56:19,168 --> 00:56:22,046
Tā ir sava veida māla
psihiskās enerģijas.

850
00:56:22,379 --> 00:56:26,133
Nē, Pet, tas ir milzīgs, milzīgs loks.

851
00:56:26,508 --> 00:56:28,260
Hei, tur ir zivju foIKs.

852
00:56:29,677 --> 00:56:32,066
- Čau, te!
- Čau! Čau! Hei, jūs, puiši!

853
00:56:32,388 --> 00:56:34,856
- Čau, puiši! PALĪDZĪGI!
- Čau! PALĪDZĪGI!

854
00:56:35,182 --> 00:56:38,458
- Neliela palīdzība šeit! Mēs esam iestrēguši šajā...
- Palīdziet mūs ārā no tanka!

855
00:56:39,185 --> 00:56:40,538
Pagaidi mirklīti.

856
00:56:45,441 --> 00:56:48,160
Tās zivis ir beigtas.

857
00:57:08,836 --> 00:57:10,315
Ko viņš ar mums darīs?

858
00:57:16,342 --> 00:57:20,301
Ak, nē, viņš meklē savu
ļaunie spīdzināšanas instrumenti.

859
00:57:26,935 --> 00:57:29,051
GIue? GoogIe acis?

860
00:57:39,946 --> 00:57:43,655
Viņš taisa
humoristiska diorāma...

861
00:57:45,034 --> 00:57:47,946
...AIeksandrs Ciam BeII?

862
00:57:48,287 --> 00:57:52,326
Patrik, viņš nogalina jūras dzīvniekus un
padarot tos par smirdīgiem nieciņiem.

863
00:57:52,707 --> 00:57:54,425
Un es domāju, ka mēs esam nākamie.

864
00:57:54,834 --> 00:57:58,907
- Tu tā domā?
- Patriks! Nē!

865
00:58:10,806 --> 00:58:15,006
Karstums ir tik intensīvs
no šī Iamp, ka es nevaru kustēties.

866
00:58:15,185 --> 00:58:17,904
Karstums ir tik intensīvs
no šī Iamp, ka es nevaru kustēties.

867
00:58:18,229 --> 00:58:19,628
Pastāsti man par to.

868
00:58:30,573 --> 00:58:33,724
Tas neizskatās pārāk labi, Patrik.

869
00:58:34,076 --> 00:58:35,475
Tu gribi teikt, ka mēs to nedarīsim

870
00:58:35,744 --> 00:58:39,976
<i>Saņemiet kroni, izglābiet pilsētu
Un Krabsa kungs?</i>

871
00:58:40,415 --> 00:58:44,772
Es pat nedomāju, ka mēs to darīsim
spēsim izglābt mūsējos, draugs.

872
00:58:49,089 --> 00:58:51,603
- Paldies.
- Nepiemini.

873
00:58:51,925 --> 00:58:56,715
Nu, tas izskatās tāpat kā visi
Patrik, ko teica par mums, tā ir taisnība.

874
00:58:57,180 --> 00:58:58,977
Tu gribi teikt, ka mēs esam pievilcīgi?

875
00:58:59,265 --> 00:59:02,098
Nē, mēs esam tikai bērni.

876
00:59:02,434 --> 00:59:05,949
Pāris bērnu
veidā pār viņu galvām.

877
00:59:06,313 --> 00:59:08,702
Mēs bijām lemti jau no paša sākuma.

878
00:59:09,023 --> 00:59:10,581
Es domāju, paskaties uz mums.

879
00:59:10,858 --> 00:59:13,418
Mēs pat neieradāmies
tuvu vainagam.

880
00:59:13,736 --> 00:59:15,806
Mēs visus nolaidām.

881
00:59:16,113 --> 00:59:17,785
Mums neizdevās.

882
00:59:18,073 --> 00:59:19,552
SheII pilsēta.

883
00:59:19,824 --> 00:59:22,736
Jā, mēs nekad neesam tikuši līdz SheII City.

884
00:59:23,077 --> 00:59:24,669
SheII pilsēta.

885
00:59:24,954 --> 00:59:26,069
Tieši tā, draugs.

886
00:59:26,330 --> 00:59:29,322
Jā, vieta, kur mēs nekad nesaņēmām.

887
00:59:29,666 --> 00:59:30,735
SheII pilsēta.

888
00:59:31,001 --> 00:59:33,151
Labi, tagad jūs sākat
lai mani satriektu, Patrik.

889
00:59:33,461 --> 00:59:35,770
Nē, paskaties uz zīmi.

890
00:59:36,297 --> 00:59:40,893
''SheII City.
Jūras dāvanas un dažādas lietas.''

891
00:59:41,301 --> 00:59:44,293
SheII City ir dāvanu veikals?

892
00:59:44,637 --> 00:59:49,108
Bet, ja šī ir ŠeII pilsēta,
tad kur ir...?

893
00:59:51,018 --> 00:59:52,371
- Kronis.
- Kronis.

894
00:59:54,271 --> 00:59:55,909
Neptūna kronis.

895
00:59:56,189 --> 00:59:59,147
Šī ir SheII pilsēta.

896
00:59:59,484 --> 01:00:02,476
Pat, mums tas izdevās.

897
01:00:03,153 --> 01:00:06,270
Jā, es domāju, ka mēs to izdarījām.

898
01:00:08,533 --> 01:00:12,367
Mēs visu izdarījām pareizi
par pāris stulbumu.

899
01:00:21,836 --> 01:00:27,706
<i>Es esmu muļķis Gūbers, jā</i>

900
01:00:28,175 --> 01:00:33,966
<i>Jā, tu esi stulbs goober</i>

901
01:00:35,306 --> 01:00:41,381
<i>Jā, mēs visi esam stulbi guvēji</i>

902
01:00:41,854 --> 01:00:48,851
<i>Stulbs, stulbs, stulbs, jā</i>

903
01:01:05,291 --> 01:01:09,170
Tas ir SpongeBob beigas.

904
01:01:09,544 --> 01:01:11,102
Nāc šurp, tu.

905
01:01:13,965 --> 01:01:15,637
Aizveries un paskaties uz ekrānu.

906
01:01:17,301 --> 01:01:19,257
Putnam taisnība. Skaties.

907
01:01:19,553 --> 01:01:22,829
Tā būtu muļķīgo Gūberu asara.

908
01:01:55,417 --> 01:01:57,373
Hei, mēs esam dzīvi.

909
01:02:03,633 --> 01:02:06,272
- Paņemsim to kroni.
- Pareizi.

910
01:02:07,845 --> 01:02:11,235
Uz trim, Patrik. Vai esat gatavs?
Viens, divi, trīs.

911
01:02:11,598 --> 01:02:13,748
Hei, tas ir vieglāks, nekā es domāju.

912
01:02:31,073 --> 01:02:32,711
Kas notiek?

913
01:02:32,992 --> 01:02:35,745
es nezinu. Skaties!

914
01:03:21,158 --> 01:03:23,194
Nāc, Patrik.

915
01:03:23,494 --> 01:03:27,009
Paņemsim šo kroni
atpakaļ uz Bikini Bottom.

916
01:03:28,581 --> 01:03:31,573
- Vai tev vēl ir tas vēju maiss?
- Es noteikti daru.

917
01:03:35,129 --> 01:03:36,721
Lūk.

918
01:03:38,465 --> 01:03:39,420
ko?

919
01:03:39,674 --> 01:03:40,948
Nekas. Nekas.

920
01:03:41,217 --> 01:03:42,775
Labi, pārskatīsim instrukcijas.

921
01:03:44,679 --> 01:03:47,193
Paskatīsimies, šeit ir rakstīts: “Pirmais solis:
Punktu soma prom no mājām.''

922
01:03:47,514 --> 01:03:50,745
- Labi.
- ''Otrais solis: noliec kājas stingri uz zemes.''

923
01:03:51,101 --> 01:03:52,739
- Pareizi.
- ''Trešais solis:

924
01:03:53,019 --> 01:03:55,374
Izņemiet auklu no somas,
atraisot vējus.''

925
01:03:55,688 --> 01:03:57,599
Pārbaudiet.

926
01:03:57,898 --> 01:03:59,729
Nu, tas šķiet pietiekami vienkārši.

927
01:04:00,025 --> 01:04:02,061
Punktu soma prom no mājām,
kājas stingri uz zemes,

928
01:04:02,361 --> 01:04:03,874
velk auklu, atlaižot vējus.

929
01:04:04,154 --> 01:04:06,224
Labi, darīsim to pa īstam.

930
01:04:06,531 --> 01:04:08,965
Sūklis Bobs?

931
01:04:11,660 --> 01:04:13,571
- Nē, nē, beidz!
- Man bija slikti, piedod!

932
01:04:13,871 --> 01:04:15,702
- Lūdzu, soma.
- Piedod, es tikai iedomājos...

933
01:04:15,997 --> 01:04:18,067
Tā bija kļūda!

934
01:04:23,963 --> 01:04:28,320
Ak, nē. Kā mums kādreiz sanāks
tagad atgriezties pie Bikini Bottom?

935
01:04:28,717 --> 01:04:29,945
Es varu tevi tur aizvest.

936
01:04:39,226 --> 01:04:42,059
- Kas tu esi?
- Es esmu Deivids Haseihofs.

937
01:04:42,395 --> 01:04:43,908
- Urrā!
- Urrā!

938
01:04:45,898 --> 01:04:47,047
Tātad, kur ir jūsu laiva?

939
01:04:47,483 --> 01:04:49,075
Laiva?

940
01:04:54,030 --> 01:04:57,386
- Ej, Haseihofs.
- Nākamā pietura, Bikini Bottom.

941
01:04:58,951 --> 01:05:03,024
<i>Visi sveicam Planktonu. Visi sveicam Planktonu.</i>

942
01:05:03,413 --> 01:05:07,042
Labi, Krabs,
zini kas šodien ir?

943
01:05:07,417 --> 01:05:09,055
Atvainojiet par to, kaIendar.

944
01:05:09,335 --> 01:05:10,927
14.marts.

945
01:05:11,212 --> 01:05:12,804
Pagaidiet, tas nav pareizi.

946
01:05:13,089 --> 01:05:17,207
Tā vajadzētu teikt
''Diena, kad Krabs cep.''

947
01:05:23,639 --> 01:05:25,470
Uzminiet, kas šeit ir.

948
01:05:37,610 --> 01:05:41,888
Urrā HasseIhoffam!
Tagad nekas mūs nevar apturēt.

949
01:05:42,280 --> 01:05:46,068
Neidentificēts objekts
no pakaļējās ceturtdaļas.

950
01:05:47,744 --> 01:05:49,655
Izskatās pēc...

951
01:05:50,454 --> 01:05:51,853
...lielāks zābaks.

952
01:05:52,122 --> 01:05:53,999
Bet kā?

953
01:06:03,340 --> 01:06:04,375
Deniss!

954
01:06:04,633 --> 01:06:06,032
Vai tev manis pietrūka?

955
01:06:11,139 --> 01:06:13,528
Šī ir labākā vieta mājā.

956
01:06:13,849 --> 01:06:17,888
Labi, Neptūn, ķersimies pie tā.

957
01:06:18,270 --> 01:06:21,819
Jevgeņijs Krabs,
jūsu sešu dienu pārtraukums ir beidzies,

958
01:06:22,190 --> 01:06:25,546
un tev ir pienācis laiks mirt.

959
01:06:25,902 --> 01:06:28,974
Lūdzu, es to nedarīju.

960
01:06:29,321 --> 01:06:31,915
Es neko citu nevaru darīt.

961
01:06:32,240 --> 01:06:34,515
Jūs varat dot SpongeBob un Patrick
vēl nedaudz laika.

962
01:06:34,826 --> 01:06:39,297
Izņemot dot SpongeBob un Patrick
vēl nedaudz laika...

963
01:06:39,705 --> 01:06:42,060
ko? Mindij, izkūp.

964
01:06:42,374 --> 01:06:44,968
Es neļaušu tev apstāties
šī izpilde.

965
01:06:45,293 --> 01:06:47,853
StaIIing? Es neko nekavēju.

966
01:06:48,171 --> 01:06:49,923
- Jā, tu esi.
- Nē, es neesmu.

967
01:06:50,214 --> 01:06:53,331
Jā, tu esi.
Jūs to darāt tieši tagad.

968
01:06:53,676 --> 01:06:56,554
- Es apstājos.
- Jā.

969
01:06:56,887 --> 01:06:58,525
- Stailing?
- Stailing!

970
01:06:58,972 --> 01:07:01,486
- StaIIing.
- Stailing!

971
01:07:01,808 --> 01:07:02,843
Ak, puika.

972
01:07:06,687 --> 01:07:08,723
Tagad, kur mēs bijām?

973
01:07:09,022 --> 01:07:11,172
- Patrik, skrien.
- Nē.

974
01:07:11,483 --> 01:07:12,882
Man ir apnicis skriet.

975
01:07:13,151 --> 01:07:16,826
Ja mēs skrienam tagad, mēs nekad neapstāsimies...

976
01:07:17,696 --> 01:07:19,732
Skrien, SpongeBob!

977
01:07:26,371 --> 01:07:28,726
Atgriezieties mierīgi, feIIas.

978
01:07:36,880 --> 01:07:38,598
SpongeBob, esi uzmanīgs.

979
01:07:38,881 --> 01:07:40,917
Nāc, bērns, atsakies.

980
01:07:41,884 --> 01:07:43,602
Deniss vienmēr iegūst savu vīrieti.

981
01:07:44,094 --> 01:07:45,527
Nekad!

982
01:07:53,769 --> 01:07:55,441
Jā! Es to izdarīju!

983
01:07:55,729 --> 01:07:57,447
Tev ir drosme, bērns.

984
01:07:57,731 --> 01:07:59,369
Žēl, ka man tie ir jāizrauj no tevis.

985
01:07:59,649 --> 01:08:01,526
Es nezinu, kas ir PIankton
maksā tev,

986
01:08:01,818 --> 01:08:04,378
bet, ja atlaidīsi mūs,
Es varu padarīt to jūsu naudas vērts.

987
01:08:04,695 --> 01:08:06,925
Tas prasīs daudz vairāk nekā 5...

988
01:08:07,239 --> 01:08:10,675
- Kas tas ir?
- Tie, ser, ir pieci Gūbera dollāri.

989
01:08:11,034 --> 01:08:14,071
Juridiskais piedāvājums jebkurā dalībā
Dumjš Gūbers...

990
01:08:14,412 --> 01:08:16,846
Man ir burbuļi. Jautri ballītēs.

991
01:08:17,582 --> 01:08:19,379
Manas acis.

992
01:08:19,667 --> 01:08:21,464
Es tevi sapratu, SpongeBob.

993
01:08:21,752 --> 01:08:23,629
Paldies, draugs.

994
01:08:23,920 --> 01:08:24,989
Liels paldies.

995
01:08:25,255 --> 01:08:26,768
Tas arī viss.

996
01:08:27,048 --> 01:08:28,640
Es esmu cauri jaukšanai.

997
01:08:28,925 --> 01:08:31,439
Tiekamies Iater, fooIs.

998
01:08:38,516 --> 01:08:40,154
Uz tikšanos.

999
01:08:41,060 --> 01:08:43,369
Tātad jūs domājat ...

1000
01:08:43,688 --> 01:08:45,758
...es esmu...

1001
01:08:46,065 --> 01:08:48,260
...stāvēšana.

1002
01:08:48,567 --> 01:08:50,444
Kur es esmu Crazytown?

1003
01:08:50,735 --> 01:08:54,808
Man jau ir gana šīs muļķības!

1004
01:08:55,197 --> 01:09:00,396
Jums jāgaida karietē
līdz izpilde ir pabeigta.

1005
01:09:01,953 --> 01:09:04,387
- Bet, tēt...
- Tagad!

1006
01:09:07,792 --> 01:09:09,145
Nē, nē, nē!

1007
01:09:09,418 --> 01:09:12,137
Ak, SpongeBob, lai kur tu atrastos,
labāk pasteidzies.

1008
01:09:14,798 --> 01:09:18,837
Labi, feIIas, šeit jūs izkāpjat.
Bikini Bottom ir tieši zemāk.

1009
01:09:19,218 --> 01:09:21,493
Bet mēs nekad nevarēsim
lai nopeldētu laikā.

1010
01:09:21,804 --> 01:09:24,398
Kurš kaut ko teica par fiodēšanu?

1011
01:09:25,182 --> 01:09:28,458
<i> — palaišanas secība.
- Kas par...?</i>

1012
01:09:30,478 --> 01:09:33,709
- Vai tu to redzēji?
- Kontrole.

1013
01:09:35,357 --> 01:09:37,587
Visas rokas uz klāja.

1014
01:09:38,693 --> 01:09:42,288
<i>Desmit sekundes līdz pacelšanai. Deviņi, astoņi...</i>

1015
01:09:42,655 --> 01:09:46,614
Jevgeņijs Krabs, ir pienācis laiks...

1016
01:09:46,992 --> 01:09:48,550
- Nē.
- Jā.

1017
01:09:48,827 --> 01:09:50,465
<i>...seši, pieci...</i>

1018
01:09:50,746 --> 01:09:51,701
... tev...

1019
01:09:51,955 --> 01:09:53,513
- Nē.
- Jā.

1020
01:09:53,790 --> 01:09:55,303
<i>...trīs, divi...</i>

1021
01:09:55,583 --> 01:09:57,141
- ...cept.
- Nē.

1022
01:09:57,418 --> 01:09:59,648
<i>- Jā.
- ...viens.</i>

1023
01:10:04,257 --> 01:10:05,736
Nē!

1024
01:10:08,678 --> 01:10:11,317
Tu paveici labu, HaseIhof.
Tu pabeidzi...

1025
01:10:16,851 --> 01:10:18,887
Urrā! Mums izdevās.

1026
01:10:19,187 --> 01:10:21,542
Mums izdevās.

1027
01:10:26,443 --> 01:10:28,718
Mans kronis.

1028
01:10:29,029 --> 01:10:32,704
Mans skaistais kronis!

1029
01:10:34,533 --> 01:10:38,572
Sūklis Bobs? Patriks?
Es zināju, ka tu to vari.

1030
01:10:47,420 --> 01:10:51,618
Ak, jā. Labi, SpongeBoob.

1031
01:10:52,341 --> 01:10:55,060
Žēl lietus
tavā parādē, PIankton.

1032
01:10:55,385 --> 01:10:57,580
Ak, neuztraucieties par mani.

1033
01:10:57,887 --> 01:11:03,359
Mana parāde būs diezgan sausa
zem mana jumta!

1034
01:11:03,809 --> 01:11:06,118
Lietussargs?

1035
01:11:11,649 --> 01:11:12,718
Tēt, nē.

1036
01:11:12,983 --> 01:11:15,258
Tēt, jā.

1037
01:11:19,447 --> 01:11:22,245
<i>Visi sveicam Planktonu.</i>

1038
01:11:24,118 --> 01:11:28,987
<i>Visi sveicam Planktonu. Visi sveicam Planktonu.</i>

1039
01:11:29,414 --> 01:11:35,728
<i>Visi sveicam Planktonu. Visi sveicam Planktonu.</i>

1040
01:11:37,171 --> 01:11:38,763
SpongeBob, kas notika?

1041
01:11:39,048 --> 01:11:41,004
- PIanktons krāpās.
- Apkrāpa?

1042
01:11:41,300 --> 01:11:43,450
Pagaidi, mazais.

1043
01:11:43,760 --> 01:11:44,829
Ak, izaug.

1044
01:11:45,095 --> 01:11:48,167
Ko, jūs domājat, ka šī ir spēle
no sitiena spēles laukumā?

1045
01:11:48,514 --> 01:11:51,551
Jums nekad nav bijusi iespēja
uzvarēt mani, fooI.

1046
01:11:51,892 --> 01:11:53,291
Un zini kāpēc?

1047
01:11:53,560 --> 01:11:54,993
Tāpēc, ka tu krāpji?

1048
01:11:55,270 --> 01:11:58,899
Nē, ne tāpēc, ka krāpjos.
Jo es esmu ļauns ģēnijs.

1049
01:11:59,274 --> 01:12:01,310
Un tu esi tikai bērns.

1050
01:12:02,109 --> 01:12:04,418
Stulbs bērns.

1051
01:12:09,324 --> 01:12:12,680
Laikam tev taisnība, PIankton.
Es esmu tikai bērns.

1052
01:12:13,035 --> 01:12:15,469
Protams, man ir taisnība.
Labi, Neptūn, laiks nogalināt.

1053
01:12:15,788 --> 01:12:18,746
Un zini, es esmu pārdzīvojis
daudz pēdējo sešu dienu laikā,

1054
01:12:19,082 --> 01:12:21,550
piecas minūtes,
27-un-ha-If sekundes.

1055
01:12:21,876 --> 01:12:24,470
Un ja es kaut ko esmu iemācījies
tajā laikā,

1056
01:12:24,796 --> 01:12:26,991
tas ir tas, ka tu esi tāds, kāds esi.

1057
01:12:27,298 --> 01:12:32,372
– Pareizi. Labi, Neptūns...
- Un nekādas nāras maģijas...

1058
01:12:32,803 --> 01:12:36,273
...vai vadītāju paaugstināšana...

1059
01:12:36,639 --> 01:12:38,357
...vai kāda cita trešā lieta...

1060
01:12:38,641 --> 01:12:41,951
...var padarīt man kaut ko vairāk
nekā es patiesībā esmu iekšā:

1061
01:12:42,478 --> 01:12:44,196
- Bērns.
- Tas ir lieliski.

1062
01:12:44,479 --> 01:12:46,674
- Tagad atgriezieties pret sienu.
- Bet tas ir labi.

1063
01:12:46,981 --> 01:12:48,653
- Ko? Kas notiek?
- Tāpēc, ka es to darīju

1064
01:12:48,942 --> 01:12:50,898
ko visi teica
bērns to nevarētu darīt.

1065
01:12:51,193 --> 01:12:54,469
Es nokļuvu SheII City,
un es pārspēju cikiopus,

1066
01:12:54,822 --> 01:12:58,815
un es braucu ar HasseIhoff,
un es atnesu kroni atpakaļ.

1067
01:12:59,200 --> 01:13:01,953
- Labi, mēs sapratām būtību.
- Tātad, jā, es esmu bērns.

1068
01:13:02,286 --> 01:13:04,595
Un es esmu arī muļķis.
Un spārnu uzgrieznis.

1069
01:13:04,914 --> 01:13:06,950
Un KnuckIehead McSpazatron!

1070
01:13:08,000 --> 01:13:10,355
- Kas te notiek?
- Bet lielākā daļa no visa es esmu...

1071
01:13:10,669 --> 01:13:13,308
- Labi, apliecies. Nesteidzies.
- Es esmu... es esmu...

1072
01:13:13,630 --> 01:13:14,745
Kas par ķemmīšiem?!

1073
01:13:15,006 --> 01:13:16,234
<i>Es esmu stulbs Gūbers</i>

1074
01:13:19,510 --> 01:13:20,989
<i>Tu esi stulbs goober</i>

1075
01:13:23,346 --> 01:13:26,099
<i>Mēs visi esam stulbi gooberi</i>

1076
01:13:28,309 --> 01:13:31,506
<i>Stulbs, stulbs, stulbs, stulbs</i>

1077
01:13:34,106 --> 01:13:36,700
<i>Nolieciet rotaļlietas
Nu, viss, kas man jāsaka</i>

1078
01:13:37,025 --> 01:13:38,743
<i>Kad tu man saki, lai es nespēlēju
Es saku, ka nekādā gadījumā</i>

1079
01:13:39,027 --> 01:13:41,700
<i>- Nekādā gadījumā!
- Nē, nav freaking way</i>

1080
01:13:43,197 --> 01:13:45,665
<i>Es esmu bērns, jūs sakāt
Kad tu saki, ka es esmu bērns</i>

1081
01:13:45,991 --> 01:13:47,743
<i>Es saku: "Saki vēlreiz"
Un tad es saku paldies</i>

1082
01:13:48,034 --> 01:13:50,502
<i>- Paldies!
- Liels paldies</i>

1083
01:13:52,538 --> 01:13:56,008
<i>Tātad, ja jūs domājat
Ka tu vēlētos līdzināties man</i>

1084
01:13:56,375 --> 01:13:59,845
<i>Turiet un mēģiniet
Bērns iekšā atbrīvos tevi</i>

1085
01:14:04,632 --> 01:14:05,951
<i>Es esmu stulbs Gūbers</i>

1086
01:14:09,136 --> 01:14:10,694
Kas notiek?

1087
01:14:13,390 --> 01:14:17,349
Viņa deju kustības ir iespaidīgas,
bet es kontrolēju.

1088
01:14:17,727 --> 01:14:21,276
<i>- Satveriet viņu!
- Visi sveicam Planktonu.</i>

1089
01:14:49,004 --> 01:14:51,199
Es esmu brīvs. Esmu atbrīvots!

1090
01:14:51,506 --> 01:14:53,019
ko?

1091
01:14:54,092 --> 01:14:55,320
Nē!

1092
01:15:07,770 --> 01:15:09,328
Manas dārgās ķiveres!

1093
01:15:20,531 --> 01:15:22,567
Viņa karbonādes ir pārāk taisnīgas.

1094
01:15:22,866 --> 01:15:26,575
Ķiveres nevar tikt galā
šī rokenrola IeveI.

1095
01:15:26,953 --> 01:15:29,308
Kāren, dari kaut ko.

1096
01:15:29,789 --> 01:15:31,268
Kārena?

1097
01:15:34,543 --> 01:15:36,818
Pareizi, tas ir pirmais salmiņš.

1098
01:15:37,129 --> 01:15:40,405
Neptūns, es tev pavēlu...

1099
01:15:41,633 --> 01:15:44,784
- Lūk, tēt.
- Es labāk eju prom no šejienes.

1100
01:15:45,928 --> 01:15:48,158
Paskaties, tas ir burvis, kas mūs izglāba.

1101
01:15:48,472 --> 01:15:50,463
No mana ceļa, fooIs.

1102
01:16:02,734 --> 01:16:05,567
Nāc, es tikai jokoju.

1103
01:16:06,488 --> 01:16:09,924
Nāc, jūs, puiši, to zinājāt,
vai ne?

1104
01:16:11,742 --> 01:16:13,380
Ar ķiverēm
un lielie pieminekļi...

1105
01:16:13,827 --> 01:16:16,136
Vai tas nebija smieklīgi, visi?

1106
01:16:16,455 --> 01:16:18,969
Es jūs visus iznīcināšu!

1107
01:16:19,374 --> 01:16:22,764
Nu, Mindij, man jāatzīst,
tev bija taisnība.

1108
01:16:23,127 --> 01:16:25,038
Jūsu līdzjūtība
šiem jūras radījumiem

1109
01:16:25,337 --> 01:16:27,055
izrādījās visbrīnišķīgākā īpašība.

1110
01:16:27,339 --> 01:16:31,776
Bez tā es nekad nebūtu
atkal redzēju savu mīļoto kroni.

1111
01:16:32,176 --> 01:16:35,725
Es domāju, ka jūs saņemsiet naudas sodu
kādu dienu jūras valdnieks.

1112
01:16:36,097 --> 01:16:37,974
- Tagad ejam mājās.
- Tēti,

1113
01:16:38,265 --> 01:16:39,823
vai neesi kaut ko aizmirsis?

1114
01:16:40,100 --> 01:16:42,375
ko? Ak, jā.

1115
01:16:43,061 --> 01:16:47,259
Jevgeņijs Krabs,
Es aizmirsu tevi atsaldēt.

1116
01:16:50,192 --> 01:16:51,591
Kas pie...?

1117
01:16:52,819 --> 01:16:54,730
Laikam man tas bija iestatīts
''Īsts zēns'' beigas.

1118
01:16:59,325 --> 01:17:02,920
Ak, atvainojos
par to, ka es tevi sasaldēju, Krabs.

1119
01:17:03,287 --> 01:17:06,677
Un vai es varu teikt, kungs,
tu esi ļoti nelaimīgs puisis

1120
01:17:07,040 --> 01:17:09,918
lai būtu jūsu darbā
tik drosmīgs, uzticīgs

1121
01:17:10,251 --> 01:17:12,970
un varonīgs jaunais Iads.

1122
01:17:13,796 --> 01:17:16,629
- Kur viņš vispār ir?
- Es esmu šeit augšā.

1123
01:17:21,427 --> 01:17:22,940
Es esmu par to.

1124
01:17:26,765 --> 01:17:29,233
Ej pie viņa tagad, Krabs.
Apskauj viņu.

1125
01:17:30,018 --> 01:17:33,772
Sūklis Bob, es zēns,
Piedod, ka kādreiz par tevi šaubījos.

1126
01:17:34,147 --> 01:17:35,978
Tā ir kļūda, ko es vairs nepieļaušu.

1127
01:17:36,274 --> 01:17:39,311
Ak, Krabsa kungs, jūs vecais mīkstais.

1128
01:17:39,652 --> 01:17:42,530
Un tagad, SpongeBob,
Es kaut ko darīšu

1129
01:17:42,863 --> 01:17:45,252
kas man bija jādara pirms sešām dienām.

1130
01:17:45,573 --> 01:17:48,645
Squidward kungs,
priekšā un centrā, lūdzu.

1131
01:17:48,993 --> 01:17:53,669
Es domāju, ka mēs visi zinām, kam ir tiesības
ir pelnījis nēsāt šo menedžera piespraudi.

1132
01:17:54,081 --> 01:17:56,231
Es nevarētu vairāk piekrist, kungs.

1133
01:17:56,541 --> 01:17:58,930
Urrā SpongeBob!

1134
01:18:02,588 --> 01:18:04,146
Pagaidiet, visi.

1135
01:18:04,423 --> 01:18:06,414
Vispirms man ir kaut kas jāsaka.

1136
01:18:06,717 --> 01:18:08,435
Es vienkārši nezinu, kā to noformulēt.

1137
01:18:08,718 --> 01:18:10,868
Es domāju, ka es zinu, kas tas ir.

1138
01:18:11,179 --> 01:18:13,977
Pēc turpināšanas
jūsu dzīvi mainošais ceļojums,

1139
01:18:14,307 --> 01:18:18,539
tagad tu saproti, ka nevēlies
ko tu domāji gribi.

1140
01:18:18,936 --> 01:18:24,010
Ko jūs patiešām gribējāt
bija tevī visu laiku.

1141
01:18:24,691 --> 01:18:28,001
Vai tu esi traks? Es tikai grasījos
Pastāstiet jums, ka jūsu fIy ir samazinājies.

1142
01:18:28,527 --> 01:18:32,361
Vadītājs! Tas ir
manas dzīves lieliskākā diena!

1143
01:26:30,486 --> 01:26:32,556
Zini, Deivids Haseihofs
ir lielisks mākslinieks.

1144
01:26:32,863 --> 01:26:34,091
Atvainojiet, kungs.

1145
01:26:35,616 --> 01:26:36,810
Jums ir jādodas prom.

1146
01:26:38,326 --> 01:26:42,160
ko? Sakiet to vēlreiz, ja uzdrīkstaties.

1147
01:26:42,538 --> 01:26:44,654
Jums ir jādodas prom.

1148
01:26:46,500 --> 01:26:48,377
Labi.


